העימות החל לאחר שבחשבונות הרשמיים של כאן פורסמה תמונה מתוך ההופעה הקרואטית, ובה אחת מחברות להקת Lelek עם קעקועי הפנים המסורתיים שלה. לצד התמונה נכתב בגיכוח: “כשאת מגזימה עם קעקועי החינה באילת”.

הפוסט עורר זעם בקרב חברות הלהקה הקרואטית, שמיהרו להגיב בסטורי חריף שפורסם בחשבון האינסטגרם הרשמי שלהן.

השיר עוסק בזיכרון, כאב קולקטיבי וביקורת חריפה על בגידה ועיוות ההיסטוריה. הוא מתאר טראומה שעוברת מדור לדור, פחד של אימהות, קברים וחיילים הנשלחים לקרב תחת זעקות. הלהקה מציבה שאלות נוקבות כלפי העבר, תוך הדגשה שהעם אינו נועד להיות כנוע או משועבד. במקביל לכאב, מופיעה כמיהה למפלט וגאולה דרך דימויים קוסמיים כמו גלקסיית אנדרומדה, המסמלים התרחקות מהכאב והמבטים השופטים.

לקעקועים האלה משמעות עמוקה במיוחד עבור הבנות: מדובר במסורת קתולית עתיקה (הידועה בשם ‘Sicanje’) שהחלה עוד בתקופת המלכה הבוסנית קתרינה, שמאחוריהן משמעויות דתיות קתוליות עמוקות. נערות ונשים צעירות, לרוב בגילאי 10 עד 15, נטו אפילו יותר לעשות את הקעקועים האלו.

נציגות קרואטיה: “לעגו לתרבות שלנו”

בהודעה שפרסמו כתבו בנות להקת ללק:

“אנחנו מוטרדות מהתגובות של תאגיד השידור הישראלי ‘כאן’, שבהן לעגו לתרבות שלנו ולהקרבות של נשים קתוליות מדוכאות. זה מטריד במיוחד ללעוג לנשים ששרות על כאב וסבל נשי, בזמן שהם מפגינים כזה חוסר מוחלט באמפתיה ובכבוד לסבל של אחרים”.

התגובה החריפה של נציגות קרואטיה מגיעה לאחר חשיפת תוצאות חצי הגמר של אירוויזיון 2026 בווינה, ומוסיפה מתיחות נוספת סביב השתתפות ישראל באירוויזיון.

הפוסט הלא ראוי

פרסום התמונה ההומוריסטית שעסקה במראה של נציגות קרואטיה חצה גבול שאינו ראוי מגוף שידור רשמי המשתתף בתחרות האירוויזיון. יש דברים שלא עושים. לו היה מתבצע תחקיר בסיסי לפני פרסום הפוסט, ניתן היה להבין שמדובר בנושא רגיש ובעל משמעות תרבותית ודתית עמוקה עבור הקרואטים.

הקעקועים המסורתיים שעל פניהם של חברות הלהקה אינם פריט אופנתי או גימיק בימתי, אלא סמל בעל שורשים היסטוריים ודתיים הקשור לכאב ולזהות לאומית בקרואטיה.

כפי שבישראל היו מגיבים בזעם אם גוף זר היה לועג לשמלה של עדן גולן – שלה משמעות רגשית עמוקה בעקבות אירועי 7 באוקטובר – כך ניתן להבין את עוצמת הפגיעה שחשים בקרואטיה.

התאגיד יכול לקחת את האירוע בקלילות ולגכח על נושאים מסויימים שעולים בתחרות, בסופו של דבר מדובר בתכנית בידור, עם זאת ממליץ כגוף ממלכתי המתחרה בתחרות הייתי מצפה לבצע תחקיר  ולפעול בזהירות יותר, במיוחד כאשר מדובר בתכנים הנוגעים לסמלים תרבותיים, דתיים ולאומיים.