לטביה אירוויזיון 2025: להקת טאוטומייטאס (Tautumeitas) תייצג את לטביה באירוויזיון עם השיר "Bur Man Laimi". קבלו סקירה מלאה של שירי אירוויזיון 2025.

"Bur Man Laimi" (בעברית: "פזמון לאושר") הוא שם השיר שיבוצע ע"י להקת טאוטומייטאס (Tautumeitas), אשר ייצגו את לטביה כשיר מספר 4 בסדר ההופעה בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2025 שיתקיים בתאריך ה-15 במאי בבאזל, שוויץ, שם יפגשו את נציגת ישראל, יובל רפאל.




מה אומר השיר של לטביה באירוויזיון 2025?

השיר "Bur man bur man" (בעברית: "פזמון לאושר") נראה כמו מניפסט של עמידות והתמדה בפני קשיים ואתגרים. הפזמון שחוזר על עצמו, "Nevar manis izpostīt", שפירושו בעברית "אי אפשר להרוס אותי", משדר מסר של חוזק ובלתי ניתן לשבירה, כאילו הדמות בשיר מתמודדת עם כוחות שמנסים להרוס אותה אך היא עומדת בפניהם בתוקף. השיר משתמש באנלוגיות של בנייה והרס, כמו ההבדל בין גשרים שנבנו מנחושת שלבסוף חלודה לבין עץ האלון שנשאר עמיד וחזק. דימוי זה מסמל את העדיפות של איכות וחוזק פנימי לעומת חומרים שמראים על עוצמה אך מתמוטטים עם הזמן.

בפזמון האחרון של השיר, "Laimi savu nezināju, Līdz satiku nelaimīt", שפירושו "לא הכרתי את המזל שלי עד שפגשתי את האומלל", ישנו רכיב של התבוננות פילוסופית על החיים וההכרה שלעיתים רק באמצעות הקשיים והמפגש עם הסבל אנו למדים להעריך את מה שיש לנו. המנגינה והטקסט מתאחדים ליצירת יצירה שבה הדמות מתמודדת עם חייה ומוצאת בהם משמעות עמוקה יותר בעקבות האתגרים.

יוצרי השיר:

השיר נכתב והולחן על ידי אסנטה רנצנה (Asnate Rancāne), אורליה רנצנה (Aurēlija Rancāne), אלביס לינטינש (Elvis Lintiņš) ולאורה ליציטה (Laura Līcīte). זהו שירם הראשון של הכותבים באירוויזיון. השיר מבוצע בשפה הלטבית, וזהו השיר הראשון שלטביה שולחת בשפתה מאז 2004!

מה חשבנו על השיר של לטביה?

מרבית חברי מערכת יורומיקס מסכימים שמדובר בשיר שלא צפוי לצלוח את שלב חצי הגמר. יחד עם זאת, במידה ויעלה לגמר, לא בטוח שצוותי השיפוט שמצביעים בתחרות יעניקו ללטביה דירוג גבוה. מרבית חברי מערכת מאמינים שהשיר יגיע לתחתית הטבלה, סביב מקומות 22-26.

לאיזה מקום יגיע השיר הלטבי באירוויזיון 2025 לדעתך? עלייך להצביע כדי לצפות בתוצאות!




הזכייה של טאוטומייטאס בקדם האירוויזיון הלטבי

הלהקה זכתה בקדם האירוויזיון הלטבי בו התמודדה מול תשעה מתמודדים נוספים, כאשר הלהקה הגיעה למקום השני בהצבעת הקהל בבית, ולמקום השלישי בהצבעת צוות השופטים.

הלהקה עלתה לבימת קדם האירוויזיון הלטבי עטויות קישוטי ראש וכתרים, שיותר מזכיר נימפות ומסתדר עם הבגדים המתנפנפים בגוון עור. בהופעה עצמה הן יצאו ונכנסו מווילון חוטים. היה להן ביצוע ווקאלי נהדר, וההופעה עצמה הייתה דינאמית ומעניינת עם כאורוגרפיה שברובה הייתה מדוייקת.

טאוטומייטאס (Tautumeitas) – מי אתן?

טאוטומייטאס (Tautumeitas) היא להקה של זמרות אתנו-פופ שמשלבת מנגינות ממוזיקת עם לטבית עם צלילים מודרנים שיוצרות מוזיקה לטבית יחודית. חברות הלהקה הן אסנטה רנצנה (Asnate Rancāne), אורליה רנצנה (Aurēlija Rancāne), אלביס לינטינש (Elvis Lintiņš), לאורה ליציטה (Laura Līcīte) וגבריאלה זבאיגזניטה (Gabriēla Zvaigznīte). חלק מהקונספט המרכזי שלהן הוא הצד הויזואלי ובו הן משלבות לבוש אתני לטבי עם אלמנטים עתידניים.

הלהקה הוקמה ב-2015 ואלבום הבכורה שלהן שנושא את שמן, "טאוטומייטאס", זכה ב"מיקרופון השנה" לאלבום הפולק/עולם הטוב ביותר לשנת 2018. ב-2020 הן זכו בפרס שוב עם האלבום "Dziesmas no Aulejas".




תרגום של המילים של השיר של לטביה באירוויזיון

הצג מילים...

    פזמון לאושר

    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי
    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי

    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי
    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי

    אחרים מייצרים גשר מנחושת
    אני מכין אחד מעץ אלון
    אחרים מייצרים גשר מנחושת
    אני מכין אחד מעץ אלון

    גשר הנחושת החליד
    גשר האלון נהפך לעלה
    גשר הנחושת החליד
    גשר האלון נהפך לעלה

    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי
    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי

    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי
    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי

    אחרים מייצרים גשר מנחושת
    אני מכין אחד מעץ אלון
    אחרים מייצרים גשר מנחושת
    אני מכין אחד מעץ אלון

    גשר הנחושת החליד
    גשר האלון נהפך לעלה
    גשר הנחושת החליד
    גשר האלון נהפך לעלה

    לא הכרתי את האושר של עצמי
    לא הכרתי את האושר של עצמי
    עד שפגשתי את האומללות שלי

    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי
    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי

    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי
    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי

    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי
    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי

    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי
    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי

    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי
    לזמן, לזמן, לזמן, לזמן
    לא יכול להרוס אותי

    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי
    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי

    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי
    לא יכול לא יכול לא יכול
    לא יכול להרוס אותי

    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt
    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt

    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt
    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt

    Ļaudis dara vara tiltu
    Es ozola darināj
    Ļaudis dar' vara tiltu
    Es ozola darināj

    Ļaudīm vara sarūsēja
    Ozoliņa salapoj
    Ļaudīm var' sarūsēja
    Ozoliņa salapoj

    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt
    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt

    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt
    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt

    Ļaudis dara vara tiltu
    Es ozola darināj
    Ļaudis dar' vara tiltu
    Es ozola darināj

    Ļaudīm vara sarūsēja
    Ozoliņa salapoj
    Ļaudīm var' sarūsēja
    Ozoliņa salapoj

    Laimi savu nezināju
    Laimi savu nezināju
    Līdz satiku nelaimīt

    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt
    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt

    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt
    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt

    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt
    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt

    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt
    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt

    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt
    Bur man, bur man, bur man, bur man
    Nevar manis izpostīt

    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt
    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt

    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar manis izpostīt
    Nevar, nevar, nevar, nevar
    Nevar mаnis izpoѕtīt

    האזינו לשירי אירוויזיון 2025:
    לחצו על הסימן שבסרטון היוטיוב כדי לפתוח את רשימת השירים המתמודדים

    אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-25 של לטביה באירוויזיון. לטביה הצטרפה לתחרות ב-2000 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2002 לאחר שהזמרת מארי אן זכתה במקום הראשון עם השיר "I Wanna".




    רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!

    עודכן לאחרונה בתאריך 5 במאי 2025 04:51 על ידי גיא סולו

הרשם
שלח התראה
guest
0 Comments
החדש ביותר
הישן ביותר האהוב ביותר
Inline Feedbacks
View all comments