אוקראינה אירוויזיון 2025: ציפרבלאט (Ziferblat) ייצגו את אוקראינה באירוויזיון עם השיר "Bird of Pray". קבלו סקירה מלאה של שירי אירוויזיון 2025.

"Bird of Pray" (בעברית: "ציפור התפילה") הוא שם השיר שיבוצע ע"י ציפרבלאט (Ziferblat), אשר ייצגו את אוקראינה כשיר מספר 5 בסדר ההופעה בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2025 שיתקיים בתאריך ה-13 במאי בבאזל, שוויץ.

עוד כותרות:

איזה מספר שיר יובל רפאל? כך נראה לוח הזמנים המלא של ישראל בגמר אירוויזיון 2025 בבאזל

כך ההפקה השוויצרית מתמודדת עם התקריות האנטישמיות!

רגע של תקווה: השדרן האירי ששיבח את נציגת ישראל באירוויזיון יובל רפאל

איזה מספר שיר ישראל באירוויזיון 2025? כל הפרטים על ההופעה של יובל רפאל בגמר הגדול!

סינפלוס חזרו לאירוויזיון – והפעם עם מסר פוליטי: "חופש לפלסטין"

יורומיקס מהמרים: מה יהיו תוצאות הגמר באירוויזיון 2025?

איזה מקום קיבלה עדן גולן באירוויזיון? כל התשובות, הנתונים – והפער הדרמטי בין הקהל לשופטים

מה אומר השיר של אוקראינה באירוויזיון 2025?

השיר "Bird of Pray" (בעברית: "ציפור התפילה") מתאר דיאלוג אינטימי ומרגש בין הדובר לציפור, שמשמשת כמטאפורה לנשמה המבקשת חופש ושחרור. הפתיחה בשיר, שבה הדובר מזמין את הציפור לבוא אליו, מעלה תחושה של קרבה והשתוקקות. השיר מרמז על משקל הדאגות והאחריות שכרוכות בשירה – ביטוי של רגשות ומחשבות שאינם נושאים קלים לשאת. זו התבטאות של רצון להעביר מסרים חשובים דרך השירה, כאשר כל טיסה של הפזמון היא ניסיון להתגבר על קשיים רגשיים ופיזיים.

השיר מדגים את הנחישות של הדובר לחפש אור ותקווה במרחבי החיים הכהלכליים והמורכבים. קריאתו מעבירה געגוע וצורך בלתי פוסק לקשר ולתקשורת עם מי שמייצג את האור והחופש – הציפור. קטעי הפזמון, שבהם הדובר מתחנן לציפור לחיות, לשתף ולהתפלל, מבטאים יחס עמוק יותר של תלות רגשית וצורך בהכלה ובאכפתיות מהסובב אותו.

הסיום, שבו הדובר קורא לציפור לשוב, מספק תחושה של מעגליות וחזרה למוצא, תוך סימול התחדשות החיים והתקווה שמגיעה עם כל עונת אביב, מחדשת ומרפאת. החזרה המתמדת על הבקשה לציפור לחיות ולשתף את הלב מובילה להכרה בחשיבות הקשר האישי והאהבה כחומר לבניין לחיים משמעותיים ועמוקים, שבהם האדם והטבע קשורים זה לזה בקשר שאינו ניתן לפירוק.

בראיון מיוחד ליורומיקס, ולנטין לשצ'ינסקי (Valentyn Leshchynskyi) הגיטריסט, מקים הלהקה וכותב השיר, שיתף על משמעות השיר: "השתתפנו בשנה שעברה עם שיר שנקרא 'Place I Call Home' (בעברית: 'מקום שאני קורא לו בית') והגענו למקום השני אז החלטתי לעשות משהו מורכב יותר ליצור שיר שיהיו בו קטעי נגינה חזקים והמילים שלו יהיו באוקראינית. התחלתי לכתוב את "Bird of Pray" ממש בתחילת יוני והשתמשתי רק בגיטרה האקוסטית שלי. אחרי שכתבתי את קטעי הנגינה, התחלתי לכתוב את המילים ועלה במוחי הרעיון של שימוש בציפור בתור הסמל המרכזי בשיר. עבורי, ציפור היא סמל לחופש ולשינויים. כך השיר נוצר. אחר כך נפגשנו כל הלהקה ויצרנו את העיבוד השלם. כמו שאתם שומעים עכשיו, זה שיר ענקי עם קטעי הנגינה, עם קטעי מקהלה של אחי, הסולן, דניל (דניאל). זה שיר מאוד מורכב ואני כמובן אוהב אותו".

יוצרי השיר:

השיר נכתב על ידי שלושת חברי הלהקה: ולנטין לשצ'ינסקי (Valentyn Leshchynskyi), דנילו לשצ'ינסקי (Danylo Leshchynskyi) ופדיר חודקוב (Fedir Khodakov). זהו שירם הראשון של חברי הלהקה על בימת האירוויזיון. השיר מבוצע באנגלית ובאוקראינית.

מה חשבנו על השיר של אוקראינה?

מרבית חברי מערכת יורומיקס מסכימים שמדובר בשיר שעשוי להצליח לקבל לא מעט נקודות מקהל המצביעים. יחד עם זאת, ייתכן שצוותי השיפוט שמצביעים בתחרות יעניקו לאוקראינה דירוג גבוה. מרבית חברי מערכת מאמינים שהשיר יגיע לטופ 12, סביב מקומות 7-12.

האם מתוכננים שינויים בהופעה של אוקראינה באירוויזיון 2025?

בצל ציפיות גבוהות ותחזיות משתנות של טבלאות ההימורים, חברי הלהקה לא מהססים להצהיר: "השינויים בהופעה הם רדיקליים, זה יהיה לגמרי שונה". לדברי סולן הלהקה, דנילו: "כבר חודש שיש לנו צוות בימוי מגובש, יש במאית. וכן, זו אישה. השינויים בהעמדה הם מרחיקי לכת, זה כרגע משהו אחר לגמרי. זה כל מה שנוכל לומר לעת עתה. תראו בעצמכם בתחילת מאי – לא יהיה שם שום קשר למה שראיתם בקדם האירוויזיון".

בראיון מיוחד ליורומיקס, ולנטין שיתף: "בבימוי שלנו בקדם, היו כמה דברים טובים, אבל אנחנו כמובן רוצים לשנות קצת – ושינינו כבר, כי החלפנו במאי. יהיה לנו משהו הרבה יותר גדול בבאזל, משהו ענקי, כי אנחנו רוצים שזה יהפוך למעין קונצרט רוק שיכלול הרבה פרטים שונים – לא רק דשא ירוק והרבה צבעים, אלא גם הרבה תנועה. יהיו גם קטעים של זמרות הליווי, אז אני מקווה שזה יהיה משהו ענקי, משהו כמו מופע ענק בפסטיבל רוק ענק".

עוד אמר מקים הלהקה: "נשנה גם את התלבושות כי אני לא כל כך מרוצה מהתלבושות שלנו בקדם. כלומר, הן היו טובות אבל אנחנו צריכים לשנות כמה פרטים כי הן לא מבטאות אותנו בדרך שהייתי רוצה שהלהקה תתבטא. יהיה לנו סטייליסט אחר, מפורסם, אבל אני לא יוכל לומר את שמו כי זה סוד".

הזכייה של ציפרבלאט בקדם האירוויזיון האוקראיני

הלהקה זכתה בקדם האירוויזיון האוקראיני שבו התמודדו מול תשעה מתמודדים נוספים, כאשר הגיעו למקום הראשון בהצבעת הקהל בבית ולמקום השני בהצבעת צוות השיפוט המקומי.

חברי הלהקה עלו לבמה כשהיא נראית כגינת פרחים. הסולן לבוש בבגדי סבנטיז בצבעי סגול וכחול, כששני חברי הלהקה האחרים לבושים בסגול. על הבמה עוד שלוש זמרות רקע לבושות בסגול כשהופעתן והביצוע הקולי שלהן משמעותי מאוד במהלך השיר. מסכי הלד מחליפים את צבעם לעיתים תכופות. עם סיום השיר, מסכי הלד "נפתחים" כשהם מקרינים צבעי שקיעה.

בראיון מיוחד ליורומיקס, ולנטין שיתף על הזכייה בקדם האוקראיני: "כמובן שציפינו לתוצאה כזו, כי זה היה הניסיון השלישי שלנו וסוף סוף עשינו את זה. ברור ששמחתי מאוד, כי זה היה חלום הילדות שלי קודם כל. מצד אחד, שמחתי מאוד שהגענו לגמר, אבל מצד שני המצב שאוקראינה כרגע נמצאת בו, בשלוש שנים האחרונות, אז אתה שמח, אתה מבין מה המטרה העיקרית של ההשתתפות. כלומר, אם היינו משתתפים לפני עשר שנים, העניין היה רק מוזיקה – אבל עכשיו, זה לא רק סביב מוזיקה אלא משימה גדולה עבור אוקראינה, להזכיר לאירופה את המצב של אוקראינה אז זה לא קשור רק למוזיקה. אבל אני מרגש מאוד, כמובן, כי זה היה חלום הילדות שלי כמו שאמרתי".

ציפרבלאט (Ziferblat) – מי אתם?

הלהקה האוקראינית ציפרבלאט הוקמה בשנת 2015 ומורכבת משלושה חברים: ולנטין לשצ'ינסקי (Valentyn Leshchynskyi) הגיטריסט ומקים הלהקה, דנילו לשצ'ינסקי (Danylo Leshchynskyi) הסולן ופדיר חודקוב (Fedir Khodakov) המתופף.

הלהקה שחררה עד כה כתשעה סינגלים, אלבום EP אחד (בשנת 2017) ואלבום בשם "Peretvorennia".

חברי הלהקה ניסו לייצג את אוקראינה באירוויזיון 2023 אך לא זכו להעפיל לגמר. בשנת 2024 התמודדו בקדם האירוויזיון המקומי עם השיר "Place I Call Home" עימו זכו במקום השני.

תרגום של המילים של השיר של אוקראינה באירוויזיון

ציפור תפילה

בואי, בואי גם אליי, ציפור קטנה שלי
שיר כבד מורם גבוה בכנפיים
מתוקה שלי, אהובי, אל תדאגי
הגורל הפקיד את העולם עד אחרון מאיתנו

אני מחפשת אור, אני אחצה את ההרים
ואני קורא לך

לָטוּס
צִפּוֹר
אני מתחנן אליך
מתחנן בבקשה רק
לִחיוֹת
לַחֲלוֹק
הלב שלי עם מישהו ש
אכפת
שֶׁל
אני וציפור התפילה הקטנה שלי

לך, תחזור הביתה, שביל מולדתי
שירת הציפורים הנודדות תוליד את האביב
אני קורא לך

לָטוּס
צִפּוֹר
אני מתחנן אליך
רק מתחנן
לְטַפֵּל
שֶׁל
אני והציפור הקטנה שלי

לעוף כמו ציפור
לאן אתה הולך
אני מתחנן בפניך בבקשה רק
לִחיוֹת
לַחֲלוֹק
הלב שלי עם מישהו ש
זבובים
צִפּוֹר
אני מתחנן אליך
מתחנן בבקשה רק
לִחיוֹת
לַחֲלוֹק
הלב שלי עם מישהו ש
אכפת
שֶׁל
אני וציפור התפילה הקטנה שלי

מילות השיר – "Bird of Pray"

הצג מילים...

Zaide-zaidesh i do mene, moia ptashka
Krylamy pisnia zlitaie vazhka
Serden'ko, sertse kokhane, ne turbuisia
Dolia doviryla svit ostannim iz nas

Ya svitla shukaiu, hory zvernu
And I call you

Fly
Bird
I'm begging you
Begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Cares
Of
Me and my little bird of pray

Vertai-vertaisia dodomu, ridna stezhka
Spiv perelitnykh ptashok narodyt' vesnu
I call you

Fly
Bird
I'm begging you
Begging you just
Care
Of
Me and my little bird

Fly like a bird
Where do you go
I'm begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Flies
Bird
I'm begging you
Begging you please just
Live
Share
My heart with someone who
Careѕ
Of
Me and my little bird of prаy

האזינו לשירי אירוויזיון 2025:
לחצו על הסימן שבסרטון היוטיוב כדי לפתוח את רשימת השירים המתמודדים

אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-20 של אוקראינה באירוויזיון. אוקראינה הצטרפה לתחרות ב-2003 וזכתה בה שלוש פעמים לאורך השנים. זכייתה האחרונה של אוקראינה הייתה באירוויזיון 2022 עם השיר "Stefania" בביצועה של להקת קאלוש אורקסטרה. 






רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!


גיא סולו
כתב ויוצר תוכן בנושא תחרות האירוויזיון. פרשן ומומחה בענייני התחרות.
מנהל אדמיניסטרטיבי בכיר.
אימייל: [email protected]
טלפון: 050-9441919

עודכן לאחרונה בתאריך 30 באפריל 2025 12:24 על ידי גיא סולו