יוון אירוויזיון 2025: קלאוודיה (Klavdia) תייצג את יוון באירוויזיון עם השיר "Asteromáta". קבלו סקירה מלאה של שירי אירוויזיון 2025.

"Asteromáta" (בעברית: "עיני כוכב") הוא שם השיר שיבוצע ע"י קלאוודיה (Klavdia), אשר תייצג את יוון כשיר מספר 7 בסדר ההופעה בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2025 שיתקיים בתאריך ה-15 במאי בבאזל, שוויץ, שם תפגוש את נציגת ישראל, יובל רפאל.

עוד כותרות:

אירוויזיון 2025: מנהל התחרות עונה לביקורת האנטי-ישראלית

בלגיה: אחת השופטות באירוויזיון 2025 לקחה חלק בקמפיין פרו-פלסטיני

התאגיד משיב אש: 'כל רמיזה נגד ישראל – לא עניינית ולא מתיישבת עם העובדות!'

מרגשת: נציגת ישראל לאירוויזיון יובל רפאל תופיע הערב בכיכר החטופים

זוכה אירוויזיון 2025: "אני מקווה שבשנה הבאה האירוויזיון יתקיים בווינה – ובלי ישראל"

ארבעה ימים של שתיקה: בנימין נתניהו בירך את יובל רפאל על ההישג

מפיק העל האמריקאי על האירוויזיון: "ישראל זכתה בהצבעת הקהל, וזה מה שבאמת חשוב"

מה אומר השיר של יוון באירוויזיון 2025?

השיר עוסק בתחושת געגוע עמוקה וכאב על נתק ואובדן, תוך שימוש במילים רומנטיות ופיוטיות. הזמרת פונה אל דמות אהובה שהוא מכנה "הכוכב הקטן" ו-"עיני כוכב", ומביעה את רצונה להיות קרובה אליו/ה, להרגיש את נוכחותו/ה ולמצוא מנוחה ורוגע. דימויים כמו "האם היקרה שלי, אל תבכי" ו"הגוף שלי הישן, הלהבות לא ינצחו אותו" משרים אווירה של עמידות בפני קשיים, אך עם זאת ישנו חיבור עמוק לטבע ולעבר, שמוזכר דרך "החול של שורשיי" והגעגועים להחזרה לבית או למקום בטוח.

הדימויים של "כנפיים נשכחות" ו"תהומות קדושים" משדרים תחושת חיפוש אחרי חיבור פנימי ושלמות שנפגעה. כל אלה יחד יוצרים תמונה של אובדן, אך גם של תקווה לחיבור מחדש ולנחמה. השיר משתמש בשפה פיוטית שמעוררת רגשות של אהבה, געגוע ורצון למצוא מנוחה ונחמה.

יוצרי השיר:

השיר נכתב על ידי הזמרת עצמה יחד עם הרכב היוצרים המכונה ארקייד (Arcade), אשר כתב את השירים שייצגו את יוון באירוויזיון 2020 ו-2021, "Superg!rl" ו-"Last Dance", עבור הזמרת סטפניה (Stefania). השיר מבוצע בשפה היוונית.

מה חשבנו על השיר של יוון?

מרבית חברי מערכת יורומיקס מסכימים שהשיר היווני כן יעלה לגמר עקב ייחודו כבלדה שמבוצעת היטב. יחד עם זאת, לא בטוח שצוותי השיפוט שמצביעים בתחרות יעניקו ליוון דירוג גבוה. מרבית חברי מערכת מאמינים שהשיר עשוי להשיג תוצאה טובה יחסית, סביב מקומות 10-15.

שערוריית השיר של יוון באירוויזיון 2025

רשת הטלוויזיה הטורקית, TRT, האשימה כי השיר היווני עוסק ברצח העם הפונטי, אירוע בו נטבחו והוגלו יוונים ממוצא פונטי על ידי האימפריה העות'מאנית. במידה ויוכח שהשיר אכן עוסק בנושא זה, הטורקים מתכוונים להגיש תלונה רשמית לאיגוד השידור האירופי (EBU) ועלה חשש כי בעקבות כך ייפסל השיר, או שיוצריו יתבקשו לעדכן את המילים שלו.

נציגי רשת הטלוויזיה הטורקית אישרו כי גם הם קיבלו את הדיווחים הללו ומתכוונים לחקור לעומק את הנושא. אם יקבעו כי השיר עוסק ברצח העם הפונטי, הם יגישו תלונה רשמית לאיגוד השידור האירופי, וייתכן כי השיר ייפסל עקב כך. למרות שטורקיה לא השתתפה באירוויזיון מאז שנת 2013, רשת הטלוויזיה הטורקית, TRT, נותרה חברה פעילה ומשפיעה באיגוד השידור האירופי.

רצח העם הפונטי מתייחס לטבח וגירוש המוני של יוונים פונטיים על ידי האימפריה העות'מאנית בין השנים 1914 ל-1922, כחלק ממערכה נרחבת נגד מיעוטים נוצריים. בעוד שיוון, ארמניה ומספר מדינות נוספות מכירות באירועים אלו כרצח עם, טורקיה מכחישה שהתרחש רצח עם, בדומה לטענותיה בנוגע לרצח העם הארמני, וטוענת שהמוות היה חלק מהכאוס של מלחמת העולם הראשונה.

קלאוודיה, מיד לאחר זכייתה, הבהירה כי השיר שלה אינו עוסק באירוע מסוים אלא בכלל האנשים שנאלצו לעזוב את מולדתם עקב מלחמות וקונפליקטים. הזמרת אמרה לאחר נצחונה: "השיר נכתב בעבור כל האנשים שהוגלו ונפרדו מאהוביהם. השיר לא עוסק בנושא ספציפי". אך נראה שהטורקים לא מרוצים וטוענים שלפני הגמר היווני, הזמרת אמרה במהלך השתתפות בתכנית טלוויזיה של רשת הטלוויזיה היוונית, ERT: "המשפחה שלי מפונטיס, הם פליטים וזה למה אני מתחברת לשיר. סבתא שלי סיפרה לי את הסיפורים וסיפרה לי על משפחתה; איך הם הוגלו בזמנו ועברו לברית המועצות. המשפחה שלי נולדה שם, גדלה שם עד גיל מסוים וחזרו ליוון בשנת 1991 והתחילו את חייהם מחדש שם".

ממשלת יוון הגיבה באופן רשמי להאשמות רשת הטלוויזיה הטורקית. דובר הממשלה היוונית פאוולוס מרינאקיס (Pavlos Marinakis) אמר: "מילות השיר אינן פוליטיות ואין בהן גם כוונה פוליטית, אין בשיר כל תוכן פוגעני. בכל מקרה, ההיסטוריה מתועדת, והיא אינה ניתנת לשכתוב".

ככל הידוע כעת, לא הוגשה תלונה רשמית לאיגוד השידור האירופי (EBU) בנוגע לשיר והוא צפוי לעלות לבימת האירוויזיון בבאזל כפי שהשיר פורסם במקור.

הזכייה של קלאוודיה בקדם האירוויזיון היווני

קלאוודיה זכתה בקדם האירוויזיון היווני שבו התמודדה מול אחד עשר מתמודדים נוספים, כאשר הגיעה למקום הראשון בהצבעת הקהל בבית, למקום הראשון בהצבעת צוות השיפוט המקומי ולמקום השלישי בהצבעת צוות השיפוט הבינלאומי.

קלאוודיה עלתה לבימת קדם האירוויזיון בתלבושת בצבע שמנת, חולצה צמודה ומכנס מתרחב ואיתה על הבמה 5 רקדניות בבגדי גוף. הבמה נראית ריקה למדי, הכוללת רקע של שמיים וברקים ואווירה חשוכה. היא הציגה ביצוע עוצמתי ומרגש שזכה לשבחים רבים. ההופעה התאפיינה בקול נקי ומדויק, שהדגיש את היכולות הווקאליות המרשימות של קלאוודיה, והעבירה את המסר הרגשי של השיר בצורה נוגעת ללב.​

כמה כסף יושקע בהופעה של יוון באירוויזיון 2025?

רשת הטלוויזיה היוונית חשפה את הנתונים הכספיים העוסקים באירוויזיון 2025 במסגרת פרסום דו"ח התקציב השנתי שלה, כאשר הסכום המדובר מיועד לכיסוי כל ההוצאות הקשורות לתחרות – החל מהפקת השיר והקליפ, דרך עלויות המשלחת ועד להשתתפות בתחרות עצמה.

לפי הפירוט שפורסם, התקציב יחולק באופן הבא:

• עלויות הפקה (הופעה, שכר צוות, הובלת ציוד ולוגיסטיקה): 182,000 אירו (762,000 ש"ח)
• הוצאות נסיעה ולינה של המשלחת: 59,000 אירו (247,000 ש"ח)
• עלות השכרת תא הפרשנים: 18,000 אירו (75,000 ש"ח)
• דמי ההשתתפות לאיגוד השידור האירופי (EBU): 143,000 אירו (600,000 ש"ח)

התקציב השנה גבוה ב-20 אלף יורו לעומת השנה שעברה, כאשר ב-2024 השקיעה יוון כ-380 אלף אירו בהשתתפותה בתחרות במאלמו, שוודיה. דמי ההשתתפות ששולמו לאיגוד השידור האירופי ירדו השנה לאחר בשנה שעברה שולמו 176,000 אירו, אך הסכום הכולל גבוה יותר בשל עלויות הפקה ולוגיסטיקה נלוות. התקציב משקף את החשיבות שהמדינה מייחסת לתחרות, למרות האתגרים הכלכליים שבה היא נתונה.

קלאוודיה (Klavdia) – מי את?

קלאוודיה פאפאדופולו (Klavdia Papadopoulou) התפרסמה ביוון בשנת 2018 כשהגיעה לשלבי הגמר של "The Voice" יוון כאשר הלנה פפאריזו (Helena Paparizou), שייצגה את יוון באירוויזיון 2001 וזכתה באירוויזיון 2005, שימשה כמנטורית שלה. קלאודיה נולדה וגודלה בעיירה אספרופירגוס.

בשנת 2020, קלאוודיה שיחררה את השיר "Lonely Heart", שזכה לפופולריות רבה בקרב הקהל היווני. היא חתומה בחברת התקליטים היוונית הגדולה "Panik Records" ומשתפת פעולה עם הרכב של מפיקים מוזיקליים ויוצרים בשם ארקייד (Arcade), תוך שהיא ממשיכה להרשים בהופעותיה החיות ובסינגלים חדשים. קלאוודיה פעילה גם ברשתות החברתיות, שם היא משתפת את העוקבים בפרטים מחייה המקצועיים והפרטיים. השיר של קלאוודיה, שנכתב על ידי ארקייד, מאופיין בשילוב של צלילים מודרניים עם אלמנטים אתניים עשירים ומילים בשפה היוונית, כשברקעו מסר עמוק ומשמעותי.

תרגום של המילים של השיר של יוון באירוויזיון

עיני כוכב

כוכב שלי
כוכב שלי

אימא יקרה שלי, אל תבכי
אפילו אם הם רואים אותך לבושה בשחור
גופי הדוהה
להבות לא יכולות להביס אותו

סנוניות האש
אפילו אם הם חוצות את הימיים
אדמת שורשיי
הם לא ישכחו

עיני כוכב קטנות שלי
תתקרב כדי שאוכל לנשק אותך
בתוך דמעותיך הקדושות
כדי לכבות את שפתיי

עיני כוכב קטנות שלי
תתקרב כדי שאני אוכל לתפוס אותך
הכנפיים הנשכחות שלי
כדי לנוח סוף סוף

אוה כוכב שלי, אוצר יקר שלי

אימא יקרה שלי, אל תבכי
חיי הם סירה
מחפשת דרך חזרה
עם רוחך במפרשיי

עיני כוכב קטנות שלי
תתקרב כדי שאני אוכל לתפוס אותך
הכנפיים הנשכחות שלי
כדי לנוח סוף סוף

אוה כוכב שלי, אוצר יקר שלי
אוה כוכב שלי, אוצר יקר שלי

כוכב שלי

מילות השיר – "Asteromáta"

הצג מילים...

Asteri mou
Asteri mou

Glykia mou mana mi mou klais
Mavra ki an sou foroune
To ksethoro to soma mou
Floges den to nikoune

Ta chelidonia tis fotias
Thalasses ki an pernoune
Tou rizomou ta chomata
Pote den lismonoune

Asteromata mou mikri
Gyre na se filiso
Sta agia sou ta dakrya
Ta cheili mou na sviso

Asteromata mou mikri
Gyre mou na se piaso
Ta ksechasmena mou ftera
Sterna na ksapostaso

Ah Asteri mou, tzivaeri mou

Glykia mou mana mi mou klais
Karavi ein' i zoi mou
Pou psachnei gia ton gyrismo
Agera to pani mou

Asteromata mou mikri
Gyre mou na se piaso
Ta ksechasmena mou ftera
Sterna na ksapostaso

Ah Asteri mou, tzivaeri mou
Ah Asteri mou, tzivаeri mou

Aѕteri mou

האזינו לשירי אירוויזיון 2025:
לחצו על הסימן שבסרטון היוטיוב כדי לפתוח את רשימת השירים המתמודדים

אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-45 של יוון באירוויזיון. יוון הצטרפה לתחרות ב-1974 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2005 לאחר שהזמרת הלנה פפאריזו זכתה במקום הראשון עם השיר "My Number One".






רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!


גיא סולו
כתב ויוצר תוכן בנושא תחרות האירוויזיון. פרשן ומומחה בענייני התחרות.
מנהל אדמיניסטרטיבי בכיר.
אימייל: [email protected]
טלפון: 050-9441919

עודכן לאחרונה בתאריך 23 באפריל 2025 01:02 על ידי גיא סולו