צ'כיה אירוויזיון 2025: אדוניס (ADONXS) ייצג את צ'כיה באירוויזיון עם השיר "Kiss Kiss Goodbye". קבלו סקירה מלאה של שירי אירוויזיון 2025.

"Kiss Kiss Goodbye" (בעברית: "נשיקה נשיקה להתראות") הוא שם השיר שיבוצע ע"י אדוניס (ADONXS), אשר ייצג את צ'כיה כשיר מספר 12 בסדר ההופעה בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2025 שיתקיים בתאריך ה-15 במאי בבאזל, שוויץ, שם יפגוש את נציגת ישראל, יובל רפאל.

עוד כותרות:

איזה מספר שיר יובל רפאל? כך נראה לוח הזמנים המלא של ישראל בגמר אירוויזיון 2025 בבאזל

כך ההפקה השוויצרית מתמודדת עם התקריות האנטישמיות!

רגע של תקווה: השדרן האירי ששיבח את נציגת ישראל באירוויזיון יובל רפאל

איזה מספר שיר ישראל באירוויזיון 2025? כל הפרטים על ההופעה של יובל רפאל בגמר הגדול!

סינפלוס חזרו לאירוויזיון – והפעם עם מסר פוליטי: "חופש לפלסטין"

יורומיקס מהמרים: מה יהיו תוצאות הגמר באירוויזיון 2025?

איזה מקום קיבלה עדן גולן באירוויזיון? כל התשובות, הנתונים – והפער הדרמטי בין הקהל לשופטים

מה אומר השיר של צ'כיה באירוויזיון 2025?

השיר פורש בפני המאזין תמונת מציאות מלאת רגשות מעורבים שנוגעת ללב הסוף של מערכת יחסים. השיר מצליח לתפוס את הדינמיקה המורכבת בין שני בני אדם שמחליטים להיפרד, כשהוא משלב בין תחושות של אהבה נואשת לכאב עמוק. הפזמון, משקף את הניתוק הרגשי והנסיון להיפרד שוב ושוב, כשכל נשיקה היא ניסיון לסיים את הקשר בשלום ובכבוד.

דמות הדובר בשיר עומדת לעיתים בצומת דרכים, נאבקת בין המשיכה לבין הצורך לשחרר. תיאורי התחושות והאמוציות במילים משדרים אותנטיות ומאפשרים למאזין להתחבר לסיפור האישי של הדמות ולחוות את המעבר הכואב אך המחויב שבין הסוף להתחלה חדשה.

יוצרי השיר:

השיר נכתב על ידי הזמר עצמו יחד עם מיכאלה צ'רבאטובה (Michaela Charvátová) שהייתה מכותבות השיר "Flood" של הזמרת מאלה (Maella) איתו התמודדה בקדם האירוויזיון הצ'כי ESCZ 2023, ואדריאנו לופז דה דילבה (Adriano Lopes da Silva) שזהו שירו הראשון באירוויזיון. השיר מבוצע בשפה האנגלית.

מה חשבנו על השיר של צ'כיה?

מרבית חברי מערכת יורומיקס מסכימים שמדובר בשיר שיקבל לא מעט נקודות מקהל המצביעים. יחד עם זאת, לא מן הנמנע שצוותי השיפוט שמצביעים בתחרות לא יעניקו לצ'כיה דירוג גבוה במיוחד. מרבית חברי מערכת מאמינים שהשיר יגיע לטופ 12, סביב מקומות 8-12 בגמר הגדול.

כיצד בחרה צ'כיה את הנציג לאירווזיון 2025?

צ'כיה בחרה השנה את נציג המדינה לאירוויזיון בבחירה פנימית, בניגוד לשנים קודמות בהן השתמשו בקדם אירוויזיון. הבחירה הפנימית התקיימה בשקלול ההצבעות של שופטים דמוסקופיים צ'כים (קבוצת מדגם המייצגת את דעת הקהל הצ'כי), שופטים בינלאומיים ופאנל מקצועי צ'כי – כל אלו הצביעו ובחרו את השיר הצ'כי לאירוויזיון 2025. רשת הטלוויזיה לא חשפה את אחוזי ההשפעה של כל אחת מהקבוצות על התוצאות.

ההרשמה להליך הבחירה הצ'כי הייתה פתוחה לזמרים צ'כים בלבד. כותבי שירים מכל העולם, שטרם מצאו זמר צ'כי לביצוע שירם, גם הם יכלו להגיש שיר עבור התחרות. ייתכן כי קדם האירוויזיון הצ'כי בוטל עקב חוסר שביעות רצון ברשת הטלוויזיה מתוצאתה באירוויזיון 2024 של הזמרת אייקו (Aiko), שנבחרה באמצעות הקדם והגיעה למקום ה-11 בחצי הגמר עם 38 נקודות, ממנו לא העפילה לגמר הגדול. חלון ההרשמה להליך הבחירה הסתיים ב-30 בספטמבר. כחודשיים לאחר מכן, אדוניס הוכרז כנציג צ'כיה לאירוויזיון 2025 ב-11 בדצמבר.

ב-31 בינואר, הזמר הודיע כי הוא בוחר לחשוף את שירו בצורה שונה מהרגיל, ולהופיע איתו בגרסה אקוסטית בחצי הגמר הראשון של קדם האירוויזיון המלטזי, אשר נערך ב-4 בפברואר. ב-7 במרץ חשף הזמר את השיר בגרסת האירוויזיון שלו, שלווה בקליפ הרשמי לשיר ופורסם בערוץ היוטיוב הרשמי של האירוויזיון.

אדוניס (ADONXS) – מי אתה?

אדם פבלובצ'ין (Adam Pavlovčin) או בשם הבמה שלו אדוניס (ADONXS) זמר בן 29, התפרסם בשנת 2021 כשניצח בתוכנית המציאות "SuperStar Czech-Slovakia". את אלבום הבכורה שלו, "Age Of Adonxs", הוציא בשנת 2022. הזמר מתגורר היום בפראג, בירת צ'כיה.

בשנת 2022 זכה במסגרת הרדיו Evropa 2 בתואר "זמר השנה" ובנוסף בתואר "תגלית השנה". בין להיטיו הגדולים ניתן למצוא את השירים "Moving On" ו-"Game". אדוניס נוהג לבצע את שיריו בשפה האנגלית.

אדוניס משתף שחלם לייצג את צ'כיה באירוויזיון מאז היותו ילד קטן ושהוא מרגיש את כובד האחריות הנמצא על כתפיו לייצג מדינה עם היסטוריה עשירה בתחרות. צפו בביצוע האקוסטי לשיר של צ'כיה לאירוויזיון 2025:

תרגום של המילים של השיר של צ'כיה באירוויזיון

נשיקה, נשיקה – להתראות

שלח לי נשיקה לפרידה
אני לא רוצה שהדמעות שלי יתייבשו
נשיקה אחת של אהבה, נשיקה אחת של ייאוש
וברגע אחד – שנינו מתנגשים
אין מקום אחר להסתתר
רק אחד שורד כשהלילה יורד
האם תהיה לצידי, לטוב ולרע?

אתה,
נראית כל כך קדוש
כמעט האמנתי
באמת
כשהצהרת שאתה אוהב
כמעט נגעת בי

נשיקה, נשיקה – להתראות
נשיקה, נשיקה – להתראות
תשמור לעצמך את ההתנצלויות החצי-לבביות
שיכור באדישות
שוב ושוב ושוב
נשיקה, נשיקה

נלכדתי בתנועה, אתה שוחק אותי
מסירות מורעלת, הלב נזרק לאדמה
רק אחד שורד כשהלילה יורד
האם תהיה לצידי, לטוב ולרע?

תגיד לי – למה בעצם?

אתה,
נראית כל כך קדוש
כמעט האמנתי
באמת
כשהצהרת שאתה אוהב
כמעט נגעת בי

נשיקה, נשיקה – להתראות
נשיקה, נשיקה – להתראות
תשמור לעצמך את ההתנצלויות החצי-לבביות
שיכור באדישות
שוב ושוב ושוב
(נשיקה, נשיקה)

שלח לי נשיקה לפרידה
תראה איך הדמעות שלי מתייבשות
נשיקה אחת של אהבה – לא תרגיש הלילה כמו פעם

אאה…

(נשיקה, נשיקה – להתראות)
(נשיקה, נשיקה – להתראות)
(נשיקה, נשיקה – להתראות)
(נשיקה, נשיקה – להתראות)
(נשיקה, נשיקה – להתראות)

תשמור לעצמך את ההתנצלויות החצי-לבביות
שיכור באדישות
שוב ושוב
נשיקה, נשיקה

מילות השיר – "Kiss Kiss Goodbye"

הצג מילים...

Blow me a kiss goodbye
I don't want my tears to dry
One kiss of love, one kiss of desperation
In a moment two of us collide
There's no other place to hide
Only one survives, when the night arrives
Will you be my ride or die?

You
You seem so holy
It almost fooled me
Truly
When you said you loved me
It almost moved me

Kiss kiss goodbye (Kiss kiss goodbye)
Kiss kiss goodbye (Kiss kiss goodbye)
Now keep your half apologies
Drunk in apathy
Over and over again
Kiss kiss

Caught in the motion you're wearing me out
Tainted devotion, heart on the ground
Only one survives, when the night arrives
Will you be my ride or die?

Tell me why is that?
You
You seem so holy
It almost fooled me
Truly
When you said you loved me
It almost moved me

Kiss kiss goodbye (Kiss kiss goodbye)
Kiss kiss goodbye (Kiss kiss goodbye)
Now keep your half apologies
Drunk in apathy
Over and over again
(Kiss kiss)

Blow me a kiss goodbye
See how my tears run dry
One kiss of love, won't feel the same tonight

Uhh…
(Kiss kiss goodbye)
(Kiss kiss goodbye)
(Kiss kiss goodbye)
(Kiss kiss goodbye)
(Kiss kiss goodbye)

Now keep your half apologies
Drunk in apathy
Over and over agаin
Kiss kisѕ

האזינו לשירי אירוויזיון 2025:
לחצו על הסימן שבסרטון היוטיוב כדי לפתוח את רשימת השירים המתמודדים

אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-13 של צ'כיה באירוויזיון. צ'כיה הצטרפה לתחרות ב-2007 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2018 לאחר שהזמר מיקולאס ג'וזף הגיע למקום השישי עם השיר "Lie To Me".






רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!


גיא סולו
כתב ויוצר תוכן בנושא תחרות האירוויזיון. פרשן ומומחה בענייני התחרות.
מנהל אדמיניסטרטיבי בכיר.
אימייל: [email protected]
טלפון: 050-9441919

עודכן לאחרונה בתאריך 25 באפריל 2025 07:04 על ידי גיא סולו