מלטה אירוויזיון 2025: מיריאנה קונטה (Miriana Conte) תייצג את מלטה באירוויזיון עם השיר "Serving". קבלו סקירה מלאה של שירי אירוויזיון 2025.

"Serving" (בעברית: "מגישה") הוא שם השיר שיבוצע ע"י מיריאנה קונטה (Miriana Conte), אשר תייצג את מלטה כשיר מספר 9 בסדר ההופעה בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2025 שיתקיים בתאריך ה-15 במאי בבאזל, שוויץ, שם תפגוש את נציגת ישראל, יובל רפאל.

עוד כותרות:

איזה מספר שיר יובל רפאל? כך נראה לוח הזמנים המלא של ישראל בגמר אירוויזיון 2025 בבאזל

כך ההפקה השוויצרית מתמודדת עם התקריות האנטישמיות!

רגע של תקווה: השדרן האירי ששיבח את נציגת ישראל באירוויזיון יובל רפאל

איזה מספר שיר ישראל באירוויזיון 2025? כל הפרטים על ההופעה של יובל רפאל בגמר הגדול!

סינפלוס חזרו לאירוויזיון – והפעם עם מסר פוליטי: "חופש לפלסטין"

יורומיקס מהמרים: מה יהיו תוצאות הגמר באירוויזיון 2025?

איזה מקום קיבלה עדן גולן באירוויזיון? כל התשובות, הנתונים – והפער הדרמטי בין הקהל לשופטים

מה אומר השיר של מלטה באירוויזיון 2025?

השיר מתאר חוויה של חופש ביטוי ופריצת דרך מגבלות חברתיות, תוך קריאה לאמץ עמדה עצמאית ובטוחה. בתחילת השיר, הדמות המספרת מזמינה את המאזין לחשוף בפניו סוד. מדובר בהזמנה להתקרבות אינטימית ולהקשבה למשהו שאולי נתפס כפרובוקטיבי או שונה מהמקובל. השיר ממשיך לתאר סביבה שבה נדרשים האנשים לשמור על שקט ולא להתבלט.

הפזמון מתרגם את ההתנגדות הזו לקריאה לפעולה ולדרישה להישמע. השיר משדר גם אנרגיה של עצמאות וכוח נשי. זו הצהרה על כוחה של הדמות לשנות את המציאות הסובבת אותה ולהשפיע עליה באופן חיובי. כל זאת תוך קריאה לשאר האנשים להפיל את הקירות שלהם ולרקוד לפי הוויב שהיא יוצרת. השיר מסיים בחזרה על הקריאה לחופש ביטוי ולחיים לפי התווים העצמיים של כל אחד.

יוצרי השיר:

השיר נכתב ע"י הזמרת עצמה יחד עם בנג'מין שמיד (Benjamin Schmid) אשר כתב שירים רבים לקדמי אירוויזיון של מלטה בשנים עברו, כתב שני שירים עבור מיריאנה לקדם המלטזי של השנים 2022 ו-2024 ואף כתב את השיר המלטזי הזוכה של אירוויזיון הילדים לשנת 2015, "Not My Soul" (בעברית: "לא הנשמה שלי"), בביצועה של דסטיני (Destiny) שייצגה את מלטה גם באירוויזיון 2021.

עוד שותף בכתיבת השיר הוא מת'יו מרסיקה (Matthew Mercieca), שכתב את השירים שייצגו את מלטה באירוויזיון 2015 ו-2018, וגם כתב שירים רבים לקדמי אירוויזיון של מלטה בשנים עברו. כותבת נוספת של השיר היא שרה אוולין פולרטון (Sarah Evelyn Fullerton) אשר הייתה שותפה בכתיבת שלושה שירים לקדם האירוויזיון המלטזי הנוכחי. זהו שירם הראשון של הכותבים בתחרות האירוויזיון. השיר מבוצע בשפה האנגלית.

מה חשבנו על השיר של מלטה?

מרבית חברי מערכת יורומיקס מסכימים שמדובר בשיר הומוריסטי שצפוי לגרוף נקודות רבות של קהל המצביעים. יחד עם זאת, לא בטוח שצוותי השיפוט שמצביעים בתחרות יעניקו למלטה דירוג גבוה. מרבית חברי מערכת מאמינים שהשיר יגיע לטופ 15, סביב מקומות 10-15.

שערוריית השיר של מלטה באירוויזיון 2025

בריטניה ומלטה עמדו במרכז אחת השערוריות הגדולות שהתרחשו השנה בתחרות, כאשר רשת הטלוויזיה הבריטית BBC אילצה את מלטה ואת מיריאנה לשנות את שירה, "Kant" לשם אחר. פירוש המילה במלטזית הינו "שִׁירָה", אך המילה והקשרה בשיר נשמע באנגלית כקללה גסה במיוחד וה-BBC ניסה להימנע ממנה.

ב-11 בפברואר חשפה הזמרת בראיון כי איגוד השידור האירופי אישר את שם השיר והשימוש במילה "Kant", תוך שלצד שם השיר המקורי יתווסף התרגום שיבהיר מה משמעות המילה. בנוסף, ציינה שאיגוד השידור האירופי (EBU) אישר את השיר כפי שהוא כך שבאירוויזיון עצמו, לא תהיה בעיה.

פחות מחודש לאחר מכן, ב-4 במרץ, הודיעה שבצעד דרמטי, איגוד השידור האירופי (EBU) חזר בו והחליט לאסור את השימוש במילה מתוך השיר שגם משמשת כשם השיר, "Kant". ההודעה תפסה את הזמרת בהפתעה מוחלטת תוך כדי צילומי הקליפ לשיר, אך בהודעה רשמית מסרה כי "לא תוותר".

יומיים לאחר מכן, ב-6 במרץ, בצעד דרמטי וחריג, רשת הטלוויזיה המלטזית PBS הודיעה כי היא פנתה במכתב רשמי ל-EBU וביטאה את אכזבתה והתנגדותה הנחרצת לגבי ההחלטה של הגוף המפקח של האירוויזיון, "קבוצת המיקוד" (Reference Group) לצנזר את את המילה המלטזית "Kant". קבוצה זו כוללת נציגים ממספר מדינות המשתתפות באירוויזיון ומשמשת כגוף מנהל המקבל החלטות בכל הנוגע לתחרות. רשת הטלוויזיה המלטזית PBS הגדירה את ההחלטה כ"לא צודקת, לא מאוזנת ומפלה". PBS אישרה שהיא עתידה להגיש ערעור ליושב-הראש של ועדת הטלוויזיה של ה-EBU על מנת לקרוא תיגר על ההחלטה אותה היא מכנה "פסיקה שרירותית".

רשת הטלוויזיה המלטזית מאשימה את ה-EBU בצנזורה ואפלייה כנגד השפה המלטזית והעם המלטזי, בטענה שההחלטה מיישמת את חוקי האירוויזיון באופן לא הוגן ולא עקבי, בניגוד לתחרויות אירוויזיון קודמות. PBS הצהירה אף שהיא מתכננת לנקוט בצעדים משפטיים כנגד ה-EBU על אדמת שוויץ, מדינת הבית של איגוד השידור האירופי (והמדינה המארחת של אירוויזיון 2025). במהלך זה, מתכננת PBS לפנות לבתי המשפט השוויצריים ולטעון כנגד ההחלטה של ה-EBU אותה היא מתארת כ"ניצול לרעה של כוח ויישום לא צודק של החוקים".

בחלוף כשבוע, ב-14 במרץ, השערורייה נגמרה – פורסמה הגרסה החדשה של השיר של מלטה לאירוויזיון בשמו החדש: "Serving". בסופו של דבר, הזמרת החליטה להסיר לחלוטין את המילה שעמדה מחלוקת ובמקומה הוכנה מעין אנחה שקטה שעשויה לאפשר לקהל לשיר בקול רם את המילה שצוזרה – כפי שקרה במספר במסיבות אירוויזיון שנערכו לאחרונה. צפו בהופעה בלתי נשכחת שהצליחה לשבור את הרשת עם חלק מנציגי המדינות המתחרות השנה:

הזכייה של מיריאנה קונטה בקדם האירוויזיון המלטזי

מיריאנה קונטה זכתה בקדם האירוויזיון המלטזי שבו התמודדה מול חמישה עשר מתמודדים נוספים, כאשר הגיעה למקום הראשון בהצבעת הקהל בבית, ולמקום השני בהצבעת צוות השופטים המקומי.

מיריאנה עלתה לבימת קדם האירוויזיון כשהיא לבושה בשמלה ארוכה שבמהרה מתחלפת לבגד גוף שחור מתחרה, מאופרת באיפור דרמטי בצבעי שחור וורוד ולצידה צוות רקדנים הלבושים בחליפות תואמות. הזמרת שרה ורוקדת לצד הרקדנים לאורך כל השיר ואף קופצת על כדור פיזיו (כדור גומי גדול). האווירה במהלך השיר מאוד אנרגטית ומיוחדת.

מיריאנה קונטה (Miriana Conte) – מי את?

מיריאנה קונטה (Miriana Conte) היא זמרת מלטזית, מתמחה בסול ואר אנד בי. מיריאנה החלה את דרכה בתוכנית "אקס פקטור" מלטה, כמו הרבה זמרים אחרים במדינה. התוכנית שימשה בעבר פורמט לבחירת הנציג המלטזי לאירוויזיון בדומה למודל הישראלי ("הכוכב הבא").

מיריאנה התחרתה בעבר גם בקדם האירוויזיון המלטזי בשנת 2017 עם השיר "Don't Look Down" (בעברית: "אל תביט למטה") איתו הגיעה למקום האחרון, בשנת 2018 עם השיר "Rocket" (בעברית: "טיל") איתו הגיעה למקום ה-12, בשנת 2022 עם השיר "Look What You've Done Now" (בעברית: "ראה.י מה עשית עכשיו") איתו הגיעה למקום השישי ובשנת 2024 עם השיר "Venom" (בעברית: "ארס") איתו הגיעה למקום התשיעי.

תרגום של המילים של השיר של מלטה באירוויזיון

מגישה

יש לי סוד שכדאי שתשמע
התקרב קצת יותר, אלחש לאט
יש לי סוד שכדאי לך לדעת
(ששש ששש ששש ששש)

אנשים אומרים: "אל תהיי כל כך רועשת"
תיזהרו מהמילים שיוצאות לכם מהפה
שלבי ידיים, אל תעזי להתבלט
(שחי עם הזרם- שחי עם הזרם)

עצרו,עצרו, 'גרמו להם להשתחוות
סתמו, סתמו, אני אהיה ממש רועשת
תתעוררו, תתעוררו, אני לא אכנע
(עקבו אחריי- עקבו אחריי)

רק אוהבים לא אויבים
הרגישו מסביבי קווין אנרג'י
בכוחי אני עליונה
הנה סוד התרופה

למה שניתן לאחרים להחליט
כשאנחנו יכולים לבלות את החיים
הורידו את הקירות שלכם, בואו ריקדו לאווירתי
אני עושה את זה זה כל הזמן
כן, אני עושה את זה כל הזמן

מגישה…
דו-רה-מי-פה-ס-ס-מגישה …
דו-רה-מי-פה-ס-ס-מגישה

הם אומרים לא, תעשי ההפך
זהו זה
תוותרו,תוותרו, הילדה הזאת לא פורשת
עקבו אחריי

רק אוהבים לא אויבים
הרגישו מסביבי קווין אנרג'י
הנה סוד התרופה

למה שניתן לאחרים להחליט
כשאנחנו יכולים לבלות את החיים
הורידו את הקירות שלכם, בואו ריקדו לאוווירתי
אני עושה את זה כל הזמן
כן, עושה את זה כל הזמן
כן, עושה את זה כל הזמן

מגישה …
דו-רה-מי-פה-ס-ס-מגישה …
דו-רה-מי-פה-ס-ס-מגישה

יש לי סוד שכדאי שתשמע
דו-רה-מי-פה-סו
יש לי סוד שכדאי שתשמע
דו-רה-מי-פה-סו

למה שניתן לאחרים להחליט
כשאנחנו יכולים לבלות את החיים
הורידו את הקירות שלכם, בואו ריקדו לאווירתי
אני עושה את זה כל הזמן
כן, עושה את זה כל הזמן

מגישה …
(אני מגישה )
דו-רה-מי-פה-ס-ס-מגישה…
(אני מגישה )
דו-רה-מי-פה-ס-ס-מגישה

יש לי סוד שכדאי שתדע

מילות השיר – "Serving"

הצג מילים...

I've got a secret you should know
Come a little close, I'll whisper slow
I've got a secret you should know
(Shhh shhh shhh shhh)

People say "don't be so loud"
Watch the words coming out your mouth
Hands crossed, don't dare stand out
(Follow the crowd, follow the crowd)

Pull up, pull up, make ’em all bow down
Shut up, shut up, I'ma be real loud
Get up, get up, I don't back down
(Follow me now, follow me now)

Only lovers, no enemies
Feel it round me queen energy
In my power a higher me
Here's the secret remedy

Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time

Serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving

They say no, do the opposite
That's it
Give up, give up, this girl don't quit
Follow me now

Only lovers, no enemies
Feel it round me queen energy
Here's our secret remedy

Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time
Yeah, I do it all the time

Serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving
Do-re-mi-fa-s-s-serving

I've got a secret you should know
Do-re-mi-fa-so
I've got a secret you should know
Do-re-mi-fa-so

Why should we let other people decide
When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time

Serving
(I'm serving)
Do-re-mi-fa-s-s-serving
(I'm serving)
Do-re-mi-fa-s-s-serving

I've got а secret you ѕhould know

האזינו לשירי אירוויזיון 2025:
לחצו על הסימן שבסרטון היוטיוב כדי לפתוח את רשימת השירים המתמודדים

אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-37 של מלטה באירוויזיון. מלטה הצטרפה לתחרות ב-1971 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2002 ובאירוויזיון 2005 לאחר שסיימה פעמיים במקום השני.






רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!


גיא סולו
כתב ויוצר תוכן בנושא תחרות האירוויזיון. פרשן ומומחה בענייני התחרות.
מנהל אדמיניסטרטיבי בכיר.
אימייל: [email protected]
טלפון: 050-9441919

עודכן לאחרונה בתאריך 22 באפריל 2025 11:26 על ידי גיא סולו