ארמניה אירוויזיון 2025: פארג (Parg) ייצג את ארמניה באירוויזיון עם השיר "Survivor". קבלו סקירה מלאה של שירי אירוויזיון 2025.

"Survivor" (בעברית: "שורד") הוא שם השיר שיבוצע ע"י פארג (Parg), אשר ייצג את ארמניה כשיר מספר 5 בסדר ההופעה בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2025 שיתקיים בתאריך ה-15 במאי בבאזל, שוויץ.

עוד כותרות:

איזה מספר שיר יובל רפאל? כך נראה לוח הזמנים המלא של ישראל בגמר אירוויזיון 2025 בבאזל

כך ההפקה השוויצרית מתמודדת עם התקריות האנטישמיות!

רגע של תקווה: השדרן האירי ששיבח את נציגת ישראל באירוויזיון יובל רפאל

איזה מספר שיר ישראל באירוויזיון 2025? כל הפרטים על ההופעה של יובל רפאל בגמר הגדול!

סינפלוס חזרו לאירוויזיון – והפעם עם מסר פוליטי: "חופש לפלסטין"

יורומיקס מהמרים: מה יהיו תוצאות הגמר באירוויזיון 2025?

איזה מקום קיבלה עדן גולן באירוויזיון? כל התשובות, הנתונים – והפער הדרמטי בין הקהל לשופטים

מה אומר השיר של ארמניה באירוויזיון 2025?

השיר "Survivor" עוסק בחוסן ובכוח הפנימי להתמודד עם קשיים ולהתעלות מעליהם. השיר חוקר את התקופות המאתגרות בחיים שבהן אנו נדרשים למצוא את כוחנו הפנימי ולעמוד מול האתגרים בגבורה. המילים מבטאות נחישות והתמודדות עם קשיים, תוך שימוש במטפורות של קרב פיזי ונפשי. הדמות בשיר מציגה תמונה של אדם שעבר דרך ארוכה של מאבקים, אך שומר על תחושת התמדה ואופטימיות. היא מתארת את ההתקדמות דרך הכאב והמאבקים כדרך להשגת איתנות נפשית והפוכה לכוח מוטיבציוני שמוביל אותה קדימה.

בנוסף, השיר מדגיש את העקרון שאין לוותר גם כאשר נראה שהכול אבוד. השיר מעביר מסר של עצמאות והתמודדות עם נסיבות קשות באופן פרואקטיבי. השיר נוגע ללב המאזין על ידי יצירת תחושת זהות והערכה לעמידה בפני קשיים, ומעניק תקווה והשראה לכל אלו הנאבקים למצוא את הכוח להמשיך ולא להיכנע. צפו בזמר מסביר על משמעות השיר:

 

View this post on Instagram

 

A post shared by PARG (@pargmusic)

יוצרי השיר:

השיר נכתב על ידי הזמר עצמו יחד עם בנג'י אלסו (Benji Alasu) שלקח חלק בכתיבת השיר הזוכה באירוויזיון 2024, "The Code" ותומאס גיסון (Thomas G:son) שכתב 14 שירים רבים שהתמודדו באירוויזיון, וביניהם השיר השוודי שזכה באירוויזיון 2012 ("Euphoria", מקום ראשון), והשיר השוודי שזכה באירוויזיון 2023 ("Tattoo", מקום ראשון).

נוסף ליוצרים הללו, בכתיבת והפקת השיר מעורבים היוצרים: אלכס ווילקה (Alex Wilke), ארמן פול (Armen Paul), אווה ווסקניאן (Eva Voskanian), ג'ושוע כוראן (Joshua Curran) ומרטין מורדיאן (Martin Mooradian). זהו שירם הראשון של היוצרים הללו, כולל הזמר עצמו, בתחרות האירוויזיון. כאמור, בנג'י ותומאס הם כותבי אירוויזיון וותיקים. השיר הופק בשיתוף פעולה עם היוצר הישראלי ינון יהל. השיר מבוצע בשפה האנגלית.

מה חשבנו על השיר של ארמניה?

מרבית חברי מערכת יורומיקס מסכימים שמדובר בשיר שלא צפוי לגרוף נקודות מקהל המצביעים. נוסף לכך, ייתכן מאוד שצוותי השיפוט שמצביעים בתחרות יעניקו לארמניה דירוג נמוך. מרבית חברי מערכת מאמינים שהשיר לא יצלח את שלב חצי הגמר ולא יעלה לגמר הגדול.

הזכייה של פארג בקדם האירוויזיון הארמני

זו הפעם הראשונה מזה 5 שנים שארמניה חזרה לבחור את הנציג והשיר לאירוויזיון באמצעות קדם האירוויזיון, ששימש לבחירת הנציג והשיר הארמניים ב-2017, 2018 ו-2020. מאז שפרשה ארמניה מהתחרות בשנת 2021 וחזרה להשתתף בשנת 2022, הנציג הארמני לאירוויזיון ושירו נבחרו באמצעות בחירה פנימית.

פארג זכה בקדם האירוויזיון הארמני שבו התמודד מול אחד עשר מתמודדים נוספים, כאשר הגיע למקום הראשון בהצבעת הקהל בבית, למקום השני בהצבעת צוות השיפוט המקומי ולמקום השני בהצבעת צוות השופטים הבינלאומי.

פארג עלה לבימת קדם האירוויזיון כשהוא לבוש בבגד שחור ומרשים בעל כתפייה אחת וזרוע חשופה ביד השניה, מאופר באיפור דרמטי בליווי עיצוב במה דרמטי ותאורה דינמית שהדגישה את נושא השיר. הזמר שר ומבצע תנועות כוריאוגרפיות מדויקות לכל אורך השיר, שהוסיפו לעוצמת המסר והביצוע.. האווירה במהלך השיר מאוד אנרגטית ומיוחדת.

בראיון לאחר הניצחון, אמר פארג בהתרגשות: "יש לי הרבה רגשות שונים, אני מאושר ומודה לכל מי שהצביע עבורי, מודה לחברים שלי, לאשתי ולצוות שלי. אם הם לא היו לצידי, לא הייתי מצליח להעביר את האנרגיה הזו. אני עובד קשה, ואני מתכוון לפתח את ההופעה שלי ולהעביר כפול אנרגיה על במת האירוויזיון".

האם צפויים שינויים בשיר של ארמניה באירוויזיון 2025?

הזמר חשף כי ביצועו לשיר בתחרות האירוויזיון 2025 יכלול גם מילים בארמנית. ההודעה פורסמה דרך חשבונות המדיה החברתית הרשמיים של האירוויזיון, ומעוררת עניין רב בקרב מעריצי התחרות.

פארג יבצע בארמנית שורה בשיר, אשר יפורשו בתור: "אף אחד לא יוכל לעמעם את האור בנשמה שלך". פארג בחר להוסיף מילים בארמנית לשיר "Survivor", מהלך שמשקף את הרצון לחבר את הזהות הלאומית והתרבותית של ארמניה עם הבמה הבינלאומית של האירוויזיון. אף על פי שטרם נמסר הסבר רשמי להחלטה, ניתן לראות בשילוב השפה ביטוי של גאווה לאומית וניסיון לבלוט בגיוון המוזיקלי שמאפיין את התחרות.

פארג (Parg) – מי אתה?

פארג (Parg), שם הבמה של פארגב ורדניאן (Pargev Vardanian), הוא זמר ארמני צעיר שהפך בשנים האחרונות לאחת הדמויות המעניינות והבולטות ביותר בסצנת המוזיקה של הקווקז. הוא ידוע בסגנון ייחודי המשלב בין אינדי-פולק, רוק ואתנו-פופ, תוך חיבור מדויק בין המסורת הארמנית לבין מוזיקה עכשווית.

פארג נולד בכפר באזור מרוחק בארמניה. את צעדיו הראשונים בעולם המוזיקה עשה בגיל צעיר מאוד כאשר שר במקהלת הכנסייה עד גיל שש. נראה שהכישרון שלו היה ברור כבר מהילדות. מאוחר יותר עברה משפחתו לוולגוגרד שברוסיה, שם למד במכון הממלכתי לתיאטרון וקולנוע, וסיים תואר באמנויות הבמה ומשחק. במהלך לימודיו בוולגוגרד, הקים פארג את הלהקה "The Edge Chronicles". הלהקה הופיעה בארמניה, רוסיה, גאורגיה ואוקראינה בין השנים 2017 ל-2019, ובכך הוא התחיל לבסס את מעמדו כאמן משמעותי בסצנה המוזיקלית באזור.

בשנת 2021, פארג פרץ לראשונה בקריירת הסולו שלו עם הסינגל "Ginin u Grely" (בעברית: "ג'ינין וגרלי"), שהציג לקהל את הסאונד הייחודי והמקורי שלו. לאחרונה שחרר את השיר "Araj" (בעברית: "אראג'"), שהועמד לפרס "הקליפ הטוב ביותר" בטקס פרסי המוזיקה הארמני.

המוזיקה של פארג נטועה עמוק בתרבות הארמנית, אך מה שהופך אותו ליוצא דופן הוא הגישה החדשנית שלו לשילוב סגנונות שונים כמו אינדי-פולק, R&B, פופ ורוק. באמצעות מוזיקה זו הוא בונה גשר בין המסורת המוזיקלית של ארמניה לבין סגנונות עכשוויים, מה שהפך אותו במהירות לאחת הדמויות המקוריות ביותר בסצנת הפופ הארמנית.

תרגום של המילים של השיר של ארמניה באירוויזיון

שורד

שמתי את המשקפיים השחורים
שחור עמוק – אני בזון שלי
נמאס לי מהחדשות
נמאס לי מהדעות
נמאס לי מכל השקרים שסיפרו לי

יאללה, תאיר את האור
תאיר אותו עליי
אתה רואה, נכון?
אני לא מאמין
לאף מילה שאמרו לי

מרימים אותי – ואז שוב מפילים
מאטים אותי – אבל אני לא נעצר
זה קורע אותי מבפנים
אבל אני חי
מנסה להרים את הראש, עומד על סלע
מטפס גבוה –
אין מצב שאני עוצר
אני עומד זקוף

אני שורד
נשאר בחיים
זה או הכול – או כלום, ברגע שלי
אני לוחם
אני שורד
לא נותן שיכבלו אותי
פורץ את הכאב
תופס את המקום – אזכיר לך מי אני

אני שורד

פורץ את הכאב
תופס את המקום – אזכיר לך

בועטים בי, שוברים אותי –
אבל אני לא עוצר
דוחפים אותי, מושכים אותי –
אני קם
מכים בי, צוחקים עליי
דוקרים אותי, מוחצים אותי
קורעים אותי, שורפים אותי –
אבל אני לא אפסיק

יכולתי לאבד את הדרך
יכולתי לטעות
דיממתי הרבה – יותר ממה שחשבת
אבל לא נעלמתי

תגיד שתשבור אותי
שתפיל אותי על הברכיים
לך על זה
תוכיח
אבל אין לך כלום עליי

אני שורד
פורץ את הכאב
תופס את המקום – אזכיר לך

נשום פנימה, נשוף החוצה – זה נגמר
אל תשכח מי אתה
נשום פנימה, נשוף החוצה – זה נגמר
אל תשכח מי אתה

אני שורד
נשאר בחיים
זה או הכול – או כלום, ברגע שלי
אני לוחם
אני שורד
לא נותן שיכבלו אותי
פורץ את הכאב
תופס את המקום – אזכיר לך

אני שורד
אני שורד

פורץ את הכאב
תופס את המקום
שורד
פורץ את הכאב
תופס את המקום
שורד
פורץ את הכאב
תופס את המקום

אני שורד

מילות השיר – "Survivor"

הצג מילים...

Survivor

I got my bad shades on
Jet-black am in ma zone
I'm sick of the news
I'm sick of the views
I'm sick of the lies they've told

Come on and shine the light
Come on and shine on me
Guess you can see
I don't believe
Anything they told me

Letting me down
Lifting me up
Keeping me slow
But I can't stop
It's tearing me apart
I'm alive
Tryna look up, atop of a rock
Climbing these heights, man
I can't stop at all
I'm standing tall

I'm a survivor
Stay aliver
Do or die in my prime
I'm a fighter
I'm a survivor
Won't be tied up
Break from the pain
Take your place, I'll remind ya

I'm a survivor

Break from the pain
Take your place, I'll remind ya

Kicking me, breaking me
But I won't stop
Pushing me, pulling me
I will get up
Hitting me, mocking me
Stabbing me, crushing me
Tearing me, burning me
I'll never stop

I could have lost my way
I could have made mistakes
I bled a lot, more than you thought
But I didn't fade away

Say you'll break me down
And bring me to my knees
You can do it
Can you prove it?
But you ain't got shit on me

I'm a survivor
Break from the pain
Take your place, I'll remind ya

Breathe in breathe out it's all done
Never forget who you are
Breathe in breathe out it's all done
Never forget who you are

I'm a survivor
Stay aliver
Do or die in my prime
I'm a fighter
I'm a survivor
Won't be tied up
Break from the pain
Take your place, I'll remind ya

I'm a survivor
I'm a survivor

Break from the pain
Take your place
Survivor
Break from the pain
Take your place
Survivor
Break from the pain
Take your place

I'm а ѕurvivor

האזינו לשירי אירוויזיון 2025:
לחצו על הסימן שבסרטון היוטיוב כדי לפתוח את רשימת השירים המתמודדים

אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-17 של ארמניה באירוויזיון. ארמניה הצטרפה לתחרות ב-2006 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2008 ובאירוויזיון 2014 לאחר שסיימה פעמיים במקום הרביעי.






רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!


גיא סולו
כתב ויוצר תוכן בנושא תחרות האירוויזיון. פרשן ומומחה בענייני התחרות.
מנהל אדמיניסטרטיבי בכיר.
אימייל: [email protected]
טלפון: 050-9441919

עודכן לאחרונה בתאריך 10 במאי 2025 01:42 על ידי גיא סולו