ישראל באירוויזיון 2025: אמש נחשף שיר האירוויזיון של יובל רפאל, "New Day Will Rise". מי יביים את הביצוע על הבמה בבאזל? כל הפרטים בכתבה!
אמש נחשף השיר "New Day Will Rise", שיבוצע על ידי הזמרת יובל רפאל אשר תייצג את ישראל בחלקו השני של חצי הגמר השני של אירוויזיון 2025 שיתקיים ב-15 במאי בבאזל, שוויץ. השיר נכתב ע"י קרן פלס, שהייתה מעורבת גם בכתיבת השיר שייצג את ישראל בשנה שעברה, "Hurricane", אליה הצטרף המפיק המוזיקלי תומר בירן. השיר משלב בתוכו את השפה האנגלית, הצרפתית והעברית. על ההתאמה לצרפתית הופקד המוזיקאי המוכשר תמיר חיטמן.
פחות מיממה לאחר חשיפת השיר, ישראל קפצה למקום הרביעי בטבלאות ההימורים עם 5% סיכויי זכיה ומאז הספיקה לעלות למקום השלישי! כעת נחשף צוות הבימוי וההפקה שילווה את יובל בבאזל. מי יביים את הביצוע של ישראל באירוויזיון? איך הצוות קשור לעולם האירוויזיון? כל הפרטים בהמשך הכתבה!
האזינו לשיר הישראלי באירוויזיון 2025 שיבוצע על ידי יובל רפאל:
חדש!!! הצטרפו אלינו לקהילת הווטסאפ של האירוויזיון והכוכב הבא – לחצו כאן!
אנחנו נהיה כאן לאורך כל העונה כדי לדווח על כל החדשות, הדיווחים וההימורים! עקבו אחרינו!
עקבו אחרינו באינסטגרם | עקבו אחרינו ביוטיוב | עקבו אחרינו בטיקטוק | עקבו אחרינו בפייסבוק
מי יביים את הביצוע של ישראל באירוויזיון?
הצוות שיביים את הביצוע של השיר הישראלי לאירוויזיון בביצועה של יובל רפאל, מורכב משי בונדר, יובל כהן ויואב צפיר. השלושה שיתפו פעולה גם בשנה שעברה עם השיר "הוריקן". בשנה שעברה, הבימוי של השיר של עדן גולן הכיל טבעת עגולה גדולה ומוארת בניאון. הטבעת הכילה בתוכה מכונת רוח מובנית ובכל צד של הטבעת היו סולמות אשר דימו את כל המתקן לגלגל שעון, עליו עלו חמישה רקדנים: שלושה גברים ושתי נשים, שרקדו ריקוד מודרני מורכב. הבימוי, יחד עם הביצוע המרשים העניקו לישראל את המקום החמישי בגמר הגדול, כך שהציפיות מהצוות הן גדולות!
שי בונדר – ממעצבי הוידאו הבכירים והמוכשרים ביותר בארץ. מהמקימים והבעלים של קבוצת מרלין בע"מ, שמטרתה לשלב טכנולוגיות במה חדשה עם עיצוב וידאו. בין הפרויקטים הרבים להם עיצב הקרנות וידאו: אירוע הפתיחה של 100 שנה לתל אביב, טקס הדלקת המשואות בהר הרצל, רוקדים עם כוכבים, כוכב נולד והצגות רבות בתיאטרון הקאמרי ובאופרה הישראלית.
יובל כהן – במאי, יוצר, תסריטאי ועורך תוכן ראשי. יובל, בוגר תואר שני בחוג לקולנוע וטלויזיה באוניברסיטת תל-אביב, הבמאי והעורך הראשי של אירוויזיון 2019 בתל-אביב. כיום, סמנכ"ל אסטרטגיה ופיתוח תוכן ב"רשת", ערוץ 13. שימש כבמאי ועורך ראשי בעשרות תוכניות טלויזיה במגוון ז'אנרים מתוכניות בידור וריאלטי ועד דרמות וסיטקומים. היה מנהל תוכניות בערוץ עשר, עורך ראשי של "רשת" במגוון הפקות, היה שותף לפיתוח ויצר פורמטים מקוריים הן ב"רשת" והן בבתי הפקה שונים. משנת 2019 ועד היום הוא משמש כחבר בהנהלת איגוד השידור האירופאי, ה- EBU (הרפרנס גרופ) ומלווה קריאטיבית את תחרויות האירוויזיון העולמיות.
יואב צפיר – מפיק טלוויזיה, במאי, עורך, תסריטאי, שחקן ומדבב ישראלי. משנת 1994 צפיר משמש במאי, עורך ומפיק ראשי בחברת ההפקות "טדי הפקות". לאורך השנים צפיר הפיק, ביים וערך את תוכניות טלוויזיה רבות וביניהן: "הקומדי סטור", "החרצופים", "שמש", "כוכב נולד", "נולד לרקוד", "השיר שלנו", "הפיג'מות" ועוד. החל מספטמבר 2013, צפיר הוא הבמאי (יחד עם אמיר אוקרייניץ) והעורך הראשי של "הכוכב הבא", המשודרת בערוץ קשת 12.
צפו ביואב צפיר חושף את הצוות שיביים את הביצוע של יובל רפאל באירוויזיון:
View this post on Instagram
מה משמעות השיר של ישראל באירוויזיון?
השיר "New Day Will Rise" נוגע באחד הנושאים האוניברסליים והעמוקים ביותר – הכוח המחייה של האהבה והתקווה. המילים מדברות על התמודדות עם אובדן, פרידה וכאב, אך גם על האפשרות להתגבר ולהתחדש. השיר מציג את האמונה שבכל סיום יש גם התחלה חדשה, שהכאב יחלוף והאהבה תישאר איתנו. כל אחד מהבתים בשיר מציין את הדרך בה התקווה והאהבה יכולות לשאת אותנו גם בזמנים של חשכה וכאב.
המסר המרכזי של השיר הוא שהאהבה והתקווה אינן פוסקות, גם כאשר החיים מקשים עלינו. הוא נוגע בלבבות של אנשים שעוברים רגעים קשים, ומזכיר לנו שכולנו יכולים להתאושש, גם אם העולם סובלים ממצבים קשים כמו הטבח בפסטיבל נובה. השיר משדר עידוד ואמונה בעתות משבר, ומזכיר לנו את כוחה של האהבה להיות היסוד שמוביל אותנו הלאה.
מה אומר הבית בצרפתית בשיר של ישראל לאירוויזיון?
הבית בצרפתית בשיר "New Day Will Rise" שונה במידה מסוימת מהבתים באנגלית מבחינת הגישה הרגשית. בבתים באנגלית יש דגש על האור שנכנס לחיינו גם בזמנים קשים, והאהבה שנשארת איתנו גם אחרי פרידה. הבית בצרפתית, "Et même si tu dis adieu, Tu ne partiras jamais," מתמקד בצורה ישירה יותר בנוכחות הרוחנית של האהוב, ומדגיש את רעיון האהבה שנשארת גם כשאנחנו נפרדים.
השימוש בצרפתית מחזק את הרומנטיקה והתחושה של נצחיות האהבה, בצורה פחות פרקטית ויותר פילוסופית ורגשית. הבית בצרפתית מעניק לשיר ממד נוסף של עומק רגשי, שמחבר את תחושת האובדן עם כוחו של הזיכרון והאהבה שנשארת לנצח. למעשה, המילים בצרפתית דומות למילים באנגלית, אך עברו התאמה מסויימת לשפה הצרפתית על ידי המוזיקאי תמיר חיטמן.
התרגום המלא של השיר:
בית ראשון:
וגם אם תאמר שלום (And even if you say goodbye)
לעולם לא תלך (You’ll never go away)
אתה הקשת בענן של שמיי (You are the rainbow of my sky)
הצבע שלי באפרוריות (My colours in the grey)
המשאלה היחידה שלי (My only wish upon a star)
קרן השמש במהלך היום (Sunshine in the day)
השיר היחיד שהפסנתר שלי אי פעם מנגן (The only song that my piano ever plays)
פזמון ראשון:
וגם אם תאמר שלום (And even if you say goodbye)
תמיד תהיה בסביבה (You’ll always be around)
להרים אותי ולקחת אותי לגבהים (To lift me up and take me high)
לשמור את רגליי קרוב לקרקע (Keep my feet close to the ground)
האם אתה גאה בי הלילה? (Are you proud of me tonight)
חלומות מתגשמים (Dreams are coming true)
אני בוחרת באור (I choose the light)
אין לי מה להפסיד אם אני מאבדת אותך (Nothing to lose if I lose you)
פזמון מרכזי:
יום חדש יעלה (New day will rise)
החיים ימשיכו (Life will go on)
כולם בוכים (Everyone cries)
אל תבכה לבד (Don’t cry alone)
החושך ייעלם (Darkness will fade)
כל הכאב יעבור (All the pain will go by)
אבל אנחנו נישאר (But we will stay)
גם אם תאמר שלום (Even if you say goodbye)
בית בצרפתית:
וגם אם תגיד שלום (Et même si tu dis adieu)
לעולם לא תלך (Tu ne partiras jamais)
אתה הקשת בענן של שמיי הכחולים (T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu)
הצבעים שלי באפור (Mes couleurs dans le gris)
והמשאלה היחידה שלי תחת שמיים מלאי אמנות (Et mon seul souhait sous un ciel d’art)
קרן אור ביום שלי (Un rayon dans ma journée)
השיר היחיד שהפסנתר שלי יכול לנגן (La seule chanson que mon piano peut jouer)
פזמון מרכזי חוזר:
יום חדש יעלה (New day will rise)
החיים ימשיכו (Life will go on)
כולם בוכים (Everyone cries)
אל תבכה לבד (Don’t cry alone)
החושך ייעלם (Darkness will fade)
כל הכאב יעבור (All the pain will go by)
אבל אנחנו נישאר (But we will stay)
גם אם תאמר שלום (Even if you say goodbye)
פזמון נוסף:
יום חדש יעלה (New day will rise)
החיים ימשיכו (Life will go on)
כולם בוכים (Everyone cries)
אל תבכה לבד (Don’t cry alone)
החושך ייעלם (Darkness will fade)
כל הכאב יעבור (All the pain will go by)
אבל אתה תישאר (But you will stay)
אהבת חיי (The love of my life)
קטע בעברית מתוך שיר השירים:
מים רבים
לא יכבו
את האהבה
ונהרות לא ישטפוה
סיום הפזמון המרכזי:
יום חדש יעלה (New day will rise)
כולם בוכים (Everyone cries)
אל תבכה לבד (Don’t cry alone)
החושך ייעלם (Darkness will fade)
כל הכאב יעבור (All the pain will go by)
אבל אנחנו נישאר (But we will stay)
גם אם תאמר שלום (Even if you say goodbye)
סיום השיר:
יום חדש יעלה (A new day will rise)
יום חדש יעלה (New day will rise)
מה משמעות המילים בשיר של ישראל באירוויזיון?
המילים של השיר "New Day Will Rise" מעבירות חוויה רגשית עמוקה שנוגעת בכאב, פרידה, ובייחוד בהתגברות על קשיים. בשיר יש שני מוטיבים מרכזיים: הראשון, האהבה ככוח מגן שמחזיק אותנו, והשני, האור שמגיע לאחר החושך. המילים "You are the rainbow in my sky, My colors in the grey" משדרות את הרעיון שהאהוב הוא מקור האור והצבע בחיים, בדיוק כפי שצבעי הקשת הופכים את השמיים לאופטימיים אחרי סערה. זהו תיאור של האור שנמצא גם במצבים הקשים ביותר, שמזכיר שהאהבה יכולה להוסיף משמעות ויופי למקום שלכאורה חסר בו.
בנוסף, בשיר יש גם את המוטיב של הזיכרון והנוכחות הרוחנית של האהוב, גם כשלא נמצאים פיזית. הבית "Even if you say goodbye, you'll never go away" מדגיש את ההבנה שבפרידה, לא בהכרח נעלמים הרגשות, אלא שהם ממשיכים להתקיים באופן רוחני, בלתי נראה אך חזק. האהוב לא עוזב את המחשבות והלב, והוא נותר בנפש האדם, גם אחרי שהגוף כבר איננו. יש בשיר גם התייחסות למאבק הפנימי של הדובר, שמסביר איך הוא נשאר מחובר לאור גם בזמנים של קושי: "Keep my feet close to the ground" – מדובר בקפיצה רוחנית שלא שוכחת את הקרקע, את המציאות הקשה, אך בכל זאת שואפת לרוחניות ולקשר עם מה שחשוב.
החלק השני של השיר מחדד את ההיבט של תקווה והתחדשות. המילים "Darkness will fade, All the pain will go by" משדרות את הציפייה לאור שמגיע אחרי החשכה, את התהליך של ריפוי שנעשה בהדרגה. יש בשיר אמונה שמסמל את הדרך בה הזמן יכול לרפא פצעים. בשורה "But we will stay" יש התחייבות נישמתית שנשארת בזמן שאחרים הולכים, שמזכירה את עוצמתה של האהבה האמיתית, שהיא נצחית יותר מכל פרידה.
לבסוף, בשיר ישנה חזרה על המילים "New day will rise" בכל בית, שממחישה את הרעיון המרכזי של השיר – הציפייה להתחלה המחודשת שתתממש מתישהו בעתיד במועד בלתי ידוע. ציפייה להתגבר על הקשיים ולהתמקד בתקווה ובאהבה מתוך אמונה שמתישהו זה יקרה.
השיר של ישראל לאירוויזיון 2025 – כל הפרטים
השיר הישראלי לאירוויזיון נחשף אמש במהלך משדר חגיגי ששודר בתאגיד השידור הישראלי כאן 11, במהלכו התארחו יוצרי השיר הישראלי לאירוויזיון ולצידם התארחו חברי הוועדה שבחרו את השיר הישראלי לתחרות. את המשדר החגיגי הנחתה הילה קורח כאשר במהלכו הופיעה רפאל עם נציגת ישראל לאירוויזיון 2024, עדן גולן, ויחד ביצעו את השיר "Hurricane". בסופו של המשדר נחשף הקליפ הרשמי של השיר הישראלי לאירוויזיון.
מה חשבנו על השיר הישראלי רגע אחרי החשיפה? צפו בשידור החי ששודר במקביל לחשיפת השיר!
יובל רפאל – מי את?
יובל, בת 24 מרעננה, התגוררה בילדותה בז'נבה שבשוויץ. היא חשפה שנמלטה ב-7 באוקטובר ממסיבת הנובה ל"מיגונית המוות", לתוכה זרקו מחבלי החמאס רימונים וירו צרורות של יריות. רבים נרצחו סביבה והיא נאלצה להעמיד פני מתה כדי לשרוד. הדברים שמחזקים את יובל הן המוזיקה וההסברה למען ישראל. יובל נאמה בפני מנהיגי עולם, נפגשה עם אנשים בעלי השפעה ואף נאמה בכינוס של מועצת זכויות האדם של האו"ם בז'נבה. היא הפכה למוקד להסברה בינלאומית, ומראה את הפנים האמיתיות של מדינת ישראל תוך תיקון התדמית השקרית שנרקמת בזירה העולמית. התעקשותה להציג את האמת הפכה אותה לדמות מרכזית ומשפיעה בתרבות הישראלית והעולמית.
יובל מעולם לא שרה באופן מקצועי והחלה לשיר בפני קהל רק בחודשים האחרונים. הדהודים לביצועים שלה התפשטו מהר מאוד ברשתות החברתיות וקיבלו מחמאות ותגובות חמות מהצופים.
יובל זכתה במקום הראשון בתוכנית הטלוויזיה "הכוכב הבא לאירוויזיון 2025" לאחר שנבחרה למקום הראשון על ידי צוות השופטים וקהל הצופים בבית. היא תייצג את ישראל באירוויזיון 2025 שיתקיים בבאזל ב-13, 15 ו-17 במאי, בתקווה להביא לישראל את הזכייה החמישית בתחרות.
כיצד הגבתם לשיר הישראלי לאירוויזיון? ספרו לנו בתגובות שבתחתית העמוד!
האזינו לכל השירים המתמודדים באירוויזיון 2025:
אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-47 של ישראל באירוויזיון. ישראל הצטרפה לתחרות ב-1973 וזכתה בה ארבע פעמים לאורך השנים. זכייתה האחרונה של ישראל הייתה באירוויזיון 2018 עם השיר "Toy" בביצועה של הזמרת נטע ברזילי.
כתב ויוצר תוכן בנושא תחרות האירוויזיון. פרשן ומומחה בענייני התחרות.
מנהל אדמיניסטרטיבי בכיר.
אימייל: [email protected]
טלפון: 050-9441919
עודכן לאחרונה בתאריך 10 במרץ 2025 10:39 על ידי אבי זייקנר
