יוון באירוויזיון 2024: מרינה סאטי (Marina Satti) תבצע את השיר "Zari" על בימת האירוויזיון. האזינו לשיר.

"Zari" (בעברית: "קוביות") הוא שם השיר שיבוצע על ידי הזמרת מרינה סאטי (Marina Satti), אשר תייצג את יוון בחלקו הראשון של חצי הגמר השני של אירוויזיון 2024 שיתקיים ב-9 במאי במאלמו, שוודיה – שם תתמודד מול נציגת ישראל, עדן גולן.

השיר נחשף הערב במהלך משדר חגיגי ששודר בתחנת הטלוויזיה היוונית ERT1, ולאחר שידור הקליפ הרשמי נערך פאנל עם הזמרת בו שיתפה על בחירתה כנציגת יוון לתחרות ועל ההכנות לקראת האירוויזיון בחודש מאי הקרוב.

השיר נכתב ע"י הזמרת עצמה ביחד עם רשימה ארוכה של כותבים: פאלמר ג'ורדן ריצ'רד (Palmer Jordan Richard), סטולאר ג'יי לויט (Stolar Jay Lewit), או ג'י אי (OGE), בשקוב קונסטנטין פלמנוב (Beshkov Konstantin Plamenov), ניק קודונס (Nick Kodonas), ג'ינו דה גוסט (Gino the Ghost), וולוספה (Vlospa) וסולמייסטר (Solmeister). זהו שירם הראשון של היוצרים באירוויזיון והוא מבוצע ברובו ביוונית ומשלב מעט אנגלית. זאת הפעם הראשונה מאז 2018 שיוון שולחת לתחרות שיר בשפה היוונית.




ברשת הטלוויזיה היוונית קראו לציבור להגיש שירים עבור הזמר כבר בחודש אוקטובר, כאשר חלון הגשת השירים נסגר ב-1 בדצמבר. שיר האירוויזיון נבחר מתוך רשימה של כ-150 שירים שהוגשו לרשת הטלוויזיה, והשיר הזוכה נבחר ע"י הזמרת עצמה ביחד עם הצוות אשר מלווה אותה, ביחד עם חברת התקליטים "מינוס EMI".

מי שיהיה אחראי על ניהול החלק האומנותי בהופעתה של סאטי בחודש מאי הקרוב יהיה פוקאס אוונגלינוס (Fokas Evangelinos), אשר לקח חלק בהפקת ובימוי שירים רבים לאירוויזיון שזכו להצלחה גדולה, ביניהם השירים הזוכים של יוון ב-2005 ורוסיה ב-2008.

מרינה סאטי – מי את?

סאטי היא זמרת, יוצרת ומפיקה מוזיקלית בת 36 מהעיר הרקליון שביוון. סאטי נולדה לאב ערבי-סודני ולאם יוונייה. היא החלה בלימודי נגינה על פסנתר בגיל צעיר ובשלב מאוחר יותר, בגיל תיכון, החלה בשיעורי פיתוח קול. ב-2010 היא החלה בלימודים בבית הספר למוזיקה בברקלי (Berklee College of Music). 

פריצתה המוזיקלית הגדולה הגיעה ב-2016 כאשר הזמרת שחררה את השיר "Koupes". ב-2017 שחררה שיר נוסף בשם "Mantissa" שנכנס למצעדים שונים באירופה. ב-2016 הייתה מעורבת בפתיחה של אנסמבל אקפלי נשי בשם "fonés" וב-2018 השיקה הזמרת יחד עם האנסמבל את פרויקט "!YALLA", באמצעותו ביצעה הזמרת שירים מסורתיים מהעולם בהם משולב סאונד עדכני. בשנים האחרונות שימשה גם כשחקנית ומלחינה בתאטרון בתיאטרון.

זאת אינה הפעם הראשונה ששמה של סאטי עולה בהקשר לאירוויזיון: ב-2020 הוזמנה הזמרת לייצג את יוון באירוויזיון 2020 לאחר שהמלחין דימיטריס פאפדימיטריו (Dimitris Papadimitriou), שגם חבר במערכת ERT, הציע את הזמרת כאופציה לייצג את יוון בתחרות. הזמרת שקלה את ההצעה אך לבסוף סירבה בטענה שלא יהיה לה שיר מתאים בזמן לתחרות ושמחויבויותיה המקצועיות לא מאפשרות לה להתמקד בתחרות.




מילות השיר – "Zari":

…Τα τα τα

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου

I'm gonna do it my way
Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου 'δωσες το χέρι
Ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για σένα κρυφό
Τ' αφήνω όλα να βγούνε

Πάμε
Put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα τα τα…

(….Τα τα τα)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(….Τα τα τα)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(….Τα τα τα)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(….Τα τα τα)
Να μας φέρει ό,τι θέλει

Να μη θυμηθώ
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
Άσε να μη θυμηθώ
Δεν πίστευες
Το κάρμα ότι είναι αληθινό

Πάμε
Put your hаndѕ up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
…Τα τα τα

Μόνη κι αν μένω
Πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα
Σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει
Με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού

(….Τα τα τα)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(….Τα τα τα)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(….Τα τα τα)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(….Τα τα τα)
Να μας φέρει ό,τι θέλει

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για που θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

(….Τα τα τα)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(….Τα τα τα)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(Τα τα)

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

אירוויזיון 2024: זו תהיה ההשתתפות ה-44 של יוון באירוויזיון. יוון הצטרפה לתחרות ב-1974 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2005 לאחר שהזמרת הלנה פפאריזו זכתה במקום הראשון עם השיר "My Number One".




רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!

הרשם
שלח התראה
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments