Ukraine אוקראינה

ביצוע: קאלוש אורקסטרה (Kalush Orchestra)
שם השיר: "Stefania"
כותבי השיר: Ivan Klimenko, Oleh Psiuk, Tymofii Muzychuk, Vitaii Duzhyk, Ihor Didenchuk
שפה: אוקראינית

קאלוש אורקסטרה:

קאלוש היא להקת ראפ אוקראינית שהוקמה בשנת 2019. הקבוצה מורכבת מהמייסד והראפר אולה פסיוק (Oleh Psiuk), ה"רב-נגן" (מוזיקאי שמנגן על מספר כלים) איהור דידנצ'וק (Ihor Didenchuk), והדיג'יי אם-סי קילימן (MC Kilimmen). דידנצ'וק הוא גם חבר בלהקת האלקטרו-פולק גו איי (Go_A) שייצגה את אוקראינה באירוויזיון 2021.

הלהקה נקראה על שם עיר הולדתו של פסיוק, קאלוש, אוקראינה. בשנת 2021 הכריזה להקת קאלוש על השקת פרויקט מקביל, Kalush Orchestra. בניגוד ללהקה הראשית, קאלוש אורקסטרה מתמקדת בראפ עם מוטיבים עממיים ומוזיקה מסורתית אוקראינית. אל חברי הלהקה המקוריים הצטרפו הרב נגן טימופי מוזיצ'וק (Timofii Muzychuk) וויטלי דוז'יק (Vitalii Duzhyk).

הלהקה התמודדה בקדם אירוויזיון האוקראיני לשנת 2022, שם הם סיימו במקום השני עם השיר "Stefania". בעקבות פרישתה של אלינה פאש (Alina Pash), אשר זכתה במקום הראשון, הלהקה התבקשה לייצג את המדינה וקיבלה את הבקשה.

השיר:

השיר "סטפניה" עוסק בזכורונות הטובים מאימו של חבר הלהקה אולג (Oleh). השיר עוסק בהזדקנותה של האם ומעורר געגוע לימים שעברו. בהמשך השיר עוסק בתלאותיה של האם ובעובדה שהאם הקדישה את חייה לגיול ילדיה.

השיר נכתב על ידי חברי הלהקה אולה פסיוק (Oleh Psiuk), איהור דידנצ'וק (Ihor Didenchuk), אם-סי קילימן (MC Kilimmen)' טימופי מוזיצ'וק (Timofii Muzychuk) וויטלי דוז'יק (Vitalii Duzhyk). איהור דידנצ'וק, כאמור, ייצג את אוקראינה גם בשנה שעברה ואך היה שותף בכתיבת השיר "Shum".

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Stefania mamo mamo Stefania
    Rozkvitaye pole, a vona syviye
    Zaspivay meni mamo kolyskovu
    Khochu shche pochuty tvoye ridne slovo

    Vona mene kolysala dala meni rytm i napevne sylu voli ne zabraty v mene, bo dala vona
    Napevne znala mozhe bilʹshe i vid Solomona
    Lamanymy dorohamy pryydu ya zavzhdy do tebe
    Vona ne rozbudytʹ, ne budytʹ, mene v sylʹni buri
    Zabere v babuli dvi duli, niby vony kuli
    Duzhe dobre znala mene ne bula obmanuta, yak bula duzhe vtomlena, hoydala mene v takt
    Lyuli lyuli lyuli…

    Stefania mamo mamo Stefania
    Rozkvitaye pole, a vona syviye
    Zaspivay meni mamo kolyskovu
    Khochu shche pochuty tvoye ridne slovo

    YA ne v pelenakh no ma no ma, khvatytʹ, yak by ya ne vyris na vyrist za rechi platytʹ
    YA ne mala dytyna, vona dali nervy tratytʹ, ya hulyav, shlyak by tebe trafyv
    Ty vse moloda o mamo na piku, yakshcho ne tsinyu opiku na piku slavy meni v tupyku
    Zabyvayte piku tsyu piku, ya by popik spik, svoyeyu lyubovʺyu
    Lyuli lyuli lyuli…

    Stefania mamo mamo Stefania
    Rozkvitaye pole, a vona syviye
    Zaspivay meni mamo kolyskovu
    Khochu shche pochuty tvoye ridne slovo

    Stefania mamo mamo Stefania
    Rozkvitaye pole, a vona syviye
    Zaspivay meni mamo kolyskovu
    Khochu shche pochuty tvoye ridne slovo