סן מרינו אירוויזיון 2025: גבּרי פונטה (Gabry Ponte) ייצג את סן מרינו באירוויזיון עם השיר "Tutta L'Italia". קבלו סקירה מלאה של שירי אירוויזיון 2025.

"Tutta L'Italia" (בעברית: "כל איטליה") הוא שם השיר שיבוצע ע"י גבּרי פונטה (Gabry Ponte), אשר ייצג את סן מרינו כשיר מספר 11 בסדר ההופעה בחצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2025 שיתקיים בתאריך ה-13 במאי בבאזל, שוויץ.




מה אומר השיר של סן מרינו באירוויזיון 2025?

השיר עוסק באורח החיים והתרבות האיטלקית, תוך שהוא מציין את תחושת החופש והפזיזות של הדור הצעיר, חוויות יומיומיות ואירועים משעשעים, יחד עם תחושות של געגוע והחיים במציאות הקיימת.

ההשראה בשיר "Tutta l'Italia" נובעת מההוויה האיטלקית, כאשר הדובר מציין את אורח החיים המקומי עם אוכל, שתייה, קשרים חברתיים ואפילו פוליטיקה. בשיר ישנן התייחסויות לאורח חיים של חופש ושחרור, עם ציטוטים על סיטואציות כמו שתיית אלכוהול ובילוי במועדונים. יש גם אזכור לפוליטיקה, עם התייחסות לאישיות פוליטית אייקונית, ולקצב החיים העירוני. בנוסף, השיר מציין את הדינמיקה החברתית, ומציג תמונה של הנעורים האיטלקיים – מאושרים, אך גם עם עיניים עצובות שנושאות תחושת געגוע. הוא נוגע בנושאים של חברות, חיים לא מסודרים, ומהות החיים במציאות המודרנית, כאשר הכל מבוצע תוך שמירה על עונג חיים מיידי.

השיר משלב מקצבים אלקטרוניים וריקודיים עם אלמנטים מהשיר והמסורת האיטלקית, כמו האקורדיון, הטאראנטלה והתייחסויות לתרבות הפופ האיטלקית. צפו בראיון שקיימנו עם נציג סן מרינו באירוויזיון 2025:

יוצרי השיר:

השיר נכתב על ידי האמן עצמו יחד עם אדווין רוברטס קלארק (Edwyn Roberts Clark) ואנדריאה בונומו (Andrea Bonomo) שהשתתף וכתב שירים רבים לפסטיבל סן רמו, המשמש כקדם האירוויזיון האיטלקי. השיר מבוצע בשפה האיטלקית.

מה חשבנו על השיר של סן מרינו?

מרבית חברי מערכת יורומיקס מסכימים שמדובר בשיר מוצלח הצפוי לעלות לגמר האירוויזיון. יחד עם זאת, לא בטוח שצוותי השיפוט שמצביעים בתחרות יעניקו לסן מרינו דירוג גבוה, אך לא מן הנמנע כי במידה והשיר יצלח את שלב חצי הגמר הוא יספק לסן מרינו את תוצאתה הטובה ביותר אי פעם. הימור? מקומות 20-26 בגמר.

לאיזה מקום יגיע השיר של סן מרינו באירוויזיון 2025 לדעתך? עלייך להצביע כדי לצפות בתוצאות!




שינויים מתוכננים בהופעה של סן מרינו באירוויזיון 2025

הכוכב האיטלקי והדי.ג'יי המפורסם, חשף כי ההופעה של השיר "Tutta L’Italia" על הבמה בבאזל תהיה שונה לחלוטין מההופעה שראינו בקדם האירוויזיון של סן מרינו. מדובר בהפתעה גדולה עבור הקהל, שכן פונטה החליט לבצע שינוי מהותי בתכנית ההופעה, שמטרתו להפתיע ולהשאיר רושם חזק יותר על בימת האירוויזיון.

פונטה חשף כי ההופעה בבאזל, שתהיה שונה מאוד מההופעה בתחרות סן מרינו, תכלול שינויים משמעותיים. “יש מגבלות על מספר האנשים שמותר להיות על הבמה, והמגבלה עומדת על שישה אנשים. אז החלטנו לשנות כמעט הכל ממה שראיתם בשבועות האחרונים. אני אלווה את ההופעה עם שני זמרים, שקיבלו את האפשרות להחליט אם להופיע עם מסכות או לא”, ציין פונטה.

האם ההופעה בבאזל תספק את הרגעים הדרמטיים שיאפשרו לו להתבלט בין המתמודדים ולזכות בתשומת הלב הצפויה? זאת השאלה שמרתקת לא רק את מעריציו של פונטה, אלא גם את כל צופי האירוויזיון 2025.

"השיר האהוב עלי הוא השיר של יובל רפאל!"

הדיג'יי האיטלקי המפורסם חשף בראיון כי השיר האהוב עליו בתחרות הוא השיר הישראלי. הזמר אמר: "אני אוהב מאוד את השיר מישראל, זה שיר יפה מאוד, ואולי אפילו יום אחד אני אעשה לו רמיקס בסטודיו שלי". הדבר לא עבר בשקט, והתגובות המעורבות לא איחרו לבוא; לצד חובבי האירוויזיון השונאים שזכורים לנו מהשנה שעברה, שהגיבו לפונטה תגובות שנאה מכוערות, חובבי אירוויזיון ישראלים ואירופאים רבים העריכו את הכנות של פונטה והודו לו על הכנות שלו.




הזכייה של גבּרי פונטה בקדם האירוויזיון הסן מרינזי

האמן זכה בקדם האירוויזיון של סן מרינו בו התמודד מול 19 מתמודדים נוספים, כאשר הגיע למקום הראשון בהצבעת צוות השופטים.

גבּרי עלה לבימת קדם האירוויזיון כשהוא לבוש בבגדים שחורים ומעליהם מעיל לבן דמו חלוק רופא יחד עם שולחן הפקת המוזיקה שלו. לצידו שני זמרים עטויי מסכה, רקדן המתופף על תוף מרים ושתי רקדניות הלבושות בשמלות ארוכות בצבעי שחור ולבן ולראשן צמה ארוכה. הוא אמנם לא שר אך 'מלפסנק' את המילים לשיר ורוקדת לצד הרקדנים לאורך כל השיר. האווירה במהלך השיר מאוד אנרגטית ומשמחת והמצלמה מתמקדת ברובה על המפיק עצמו ולא על הזמרים המלווים אותו.

גבּרי פונטה (Gabry Ponte) – מי אתה?

גבּריאלה "גבּרי" פונטה (Gabriele "Gabry" Ponte), שנולד ב-20 באפריל 1973, הוא מוזיקאי, די ג'יי ומפיק איטלקי, הידוע בעיקר כחבר בלהקת הדאנס האיטלקית אייפל 65 (Eiffel 65). הוא התפרסם ב-1998, כאשר הפיק את הלהיט הבינלאומי "Blue (Da Ba Dee)", שכבש את פסגות המצעדים בעולם. העבודה של גבריאלה, הן כחלק מאייפל 65 והן כמפיק בפני עצמו, השאירה חותם עמוק בז'אנר המוזיקה האלקטרונית והדאנס. בשנת 2005, פונטה הודיע על פרישתו מאייפל 65 כדי להמשיך בקריירת סולו, ובשנת 2006 יסד את הלייבל Dance and Love, שהפך לאחד הלייבלים האיטלקיים החשובים ביותר במוזיקת דאנס עצמאית.

פונטה ייצג את אוסטריה באירוויזיון 2022 כמפיק וכותב עבור השיר "Halo", שבוצע על ידי לומיקס ופיה מריה (LUM!X feat. Pia Maria). בהופעות חיות, פונטה ביצע כ-90 הופעות ב-11 מדינות, בפני מעל ל-700,000 צופים. הזמר יצר והלחין את שיר הנושא המוזיקלי הרשמי של פסטיבל סן רמו 2025, "Tutta l'Italia", שהפך ללהיט ענק באיטליה. וזהו השיר עימו יתמודד בקדם האירוויזיון הסן מרינזי. פונטה אף הופיע כאורח עם שיר זה בפסטיבל סן רמו השנה בהופעה בלתי נשכחת.

מה הקשר בין סן מרינו לאיטליה?

סן מרינו היא מדינה מיקרוסקופית שנמצאת בתוך איטליה, ובכך יש לה קשרים כלכליים ותרבותיים הדוקים עם המדינה המקיפה אותה. רשת הטלוויזיה של סן מרינו, San Marino RTV, משדרת תוכן בשפות שונות, כולל איטלקית, ומספקת שירותי טלוויזיה ורדיו לתושבי המדינה. מכיוון שסן מרינו היא מדינה קטנה, רשת הטלוויזיה שלה משתפת פעולה עם רשת הטלוויזיה האיטלקית, RAI. שיתוף הפעולה בין רשתות הטלוויזיה כולל שידור של תוכן משותף, השתתפות באירועים טלוויזיוניים משותפים, והכוונה מקצועית בתחומים שונים של הפקת תוכניות. קשר זה מאפשר לסן מרינו להפיק ולהפיץ תוכן ברמה גבוהה ולהיות מעורבת באירועים בינלאומיים כמו האירוויזיון.




תרגום של המילים של השיר של סן מרינו באירוויזיון

הצג מילים...

    כל איטליה

    אמא, הלילה אני לא חוזר
    אבל בטוח שאסיים באיזו מיטה, אחר כך ארדם
    כולנו בחורים טובים, באמת
    ספגטי, יין, אבינו שבשמיים
    והמונה ליזה מחייכת
    זה בסדר, אבל היא בכלל בפריז
    הנשיקות האסורות ברחובות החשוכים
    עיניים עצובות אבל שמחות
    כל כך הרבה חברים של חברים

    ואת שרה, אני שומע אותך מבעד לצעקות
    האורות עוברים דרך האצבעות
    לא נורא אם אף פעם לא שמעת את זה
    אבל עם הקטע הזה — קופצים

    כל איטליה, כל איטליה, כל איטליה (היי)
    כל איטליה, כל איטליה, כל איטליה
    בואו נרקוד
    עם כוס ביד
    ומחר נתחרט
    שאמרנו "אני אוהב אותך"
    מי בכלל שומע אותנו כאן
    כל איטליה, כל איטליה, כל איטליה (היי)

    (היי)
    (היי)
    פאם-פא-רה-רה-ראם…
    (היי)
    פאם-פא-רה-רה-ראם…
    (היי)

    הכדור נבעט
    האופנה יוצרת סחבות
    מטבח גורמה משאריות, מבורך הוא קדוש קראקסי
    וכל כך הרבה מטבעות
    אבל החלומות שייכים לאחרים
    עם שרשראות זהב על גופיות
    הרכב הכחול עם האורות המהבהבים
    קדימה, עם העם, קדימה

    ואת שרה, אני שומע אותך מבעד לצעקות
    האורות עוברים דרך האצבעות
    לא נורא אם אף פעם לא שמעת את זה
    אבל עם הקטע הזה — קופצים

    כל איטליה, כל איטליה, כל איטליה (היי)
    כל איטליה, כל איטליה, כל איטליה
    בואו נרקוד
    עם כוס ביד
    ומחר נתחרט
    שאמרנו "אני אוהב אותך"
    מי בכלל שומע אותנו כאן
    כל איטליה, כל איטליה, כל איטליה (היי)

    אחת, שתיים, שלוש, ארבע

    (היי)
    (היי)
    פאם-פא-רה-רה-ראם…
    (היי)
    פאם-פא-רה-רה-ראם…
    (היי)
    פאם-פא-רה-רה-ראם…
    (היי)
    פאם-פא-רה-רה-ראם…

    Mamma stasera non ritorno
    Ma sicuro finisco in qualche letto, poi dormo
    Siamo tutti dei bravi ragazzi, a posto
    Spaghetti, vino e padre nostro
    E la Gioconda ride
    Va bene, ma lei sta a Parigi
    I baci vietati nelle stradine nere
    Occhi tristi ma felici
    Quanti amici degli amici

    E canti, ti sento tra le grida
    Le luci ci passano le dita
    Fa niente se non l'hai mai sentita
    Ma con 'sta roba ci salta

    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia
    Lasciateci ballare
    Con un bicchiere in mano
    Domani poi ci pentiamo
    A dirci: "Ti amo"
    Che qui ci sente
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)

    (Hey)
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)

    Il calcio lo prendono a calci
    La moda che fa degli stracci
    Cucina stellata di avanzi, beato santissimo Craxi
    E quante monetine
    Ma i desideri son degli altri
    Con le collanine d'oro sulle canottiere
    L'auto blu coi lampeggianti
    Avanti, popolo, avanti

    E canti, ti sento tra le grida
    Le luci ci passano le dita
    Fa niente, baby, così è la vita
    E con 'sta roba ci salta

    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia
    Lasciateci ballare
    Con un bicchiere in mano
    Domani poi ci pentiamo
    A dirci: "Ti amo"
    Che qui ci ѕente
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)

    One, two, three, four

    (Hey)
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-rаm…

    האזינו לשירי אירוויזיון 2025:
    לחצו על הסימן שבסרטון היוטיוב כדי לפתוח את רשימת השירים המתמודדים

    אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-15 של סן מרינו באירוויזיון. סן מרינו הצטרפה לתחרות ב-2008 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2019 לאחר שהזמר סרהאט סיים במקום ה-19 עם השיר "Say Na Na Na".




    רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!

    עודכן לאחרונה בתאריך 20 באפריל 2025 06:54 על ידי גיא סולו

הרשם
שלח התראה
guest
0 Comments
החדש ביותר
הישן ביותר האהוב ביותר
Inline Feedbacks
View all comments