אלבניה באירוויזיון 2024: בסה קוקדימה (Besa Kokëdhima) תבצע את השיר "Zemrën n’Dorë" על בימת האירוויזיון. האזינו לשיר.
"Zemrën n’Dorë" (בעברית: "הלב ביד") הוא שם השיר שיבוצע על ידי הזמרת בסה קוקדימה (Besa Kokëdhima) אשר תייצג את אלבניה באירוויזיון 2024 שיתקיים במלאמו, שוודיה. השיר נכתב על ידי הזמרת יחד עם קלדי בהיטי (Kledi Bahiti) ורוזנה ראדי (Rozana Radi). בהיטי היה שותף בעבר בכתיבת השיר "Karma" שבוצע באירוויזיון 2021 על ידי אנג'לה פריסטרי (Anxhela Peristeri) והגיע למקום ה-21 בגמר האירוויזיון.
השיר הנבחר בוצע בקדם האירוויזיון בשפה האלבנית אך לקראת האירוויזיון תינתן לזמרת האפשרות לבחור לבצע את השיר בשפה אחרת. השיר, בגרסתו הנוכחית, הוא באורך 3 דקות ולכן לא בטוח שתוקלט גרסה חדשה לקראת האירוויזיון.
בסה הקפידה לעלות לבימת הפסטיבל האלבני בבגדים שימשכו את תשומת לב הצופה: בחצי הגמר היא לבשה בגד גוף בצבע כסוף שהבליט את שדיה ועורר עניין רב סביב הבחירה המוזרה. בגמר היא לבשה שמלה מוזהבת וחושפנית כשעל ראשה כתר. הביצוע הקולי של בסה עוצמתי מאוד. במהלך הגמר היא כמעט מעדה בשל נעלי העקב הגבוהים. מדובר בבלדת פופ-אר'אנ'בי עוצמתית שמבוצעת היטב המספרת על אהבה נכזבת.
בסה קוקדימה – מי זו?
בסה קוקדימה (Besa Kokëdhima), בת 37, היא זמרת פופ אלבנית מצליחה. בסה נולדה באלבניה וניגנה בפסנתר מגיל צעיר, אך בגיל 15 היגרה לבריטניה שם קיבלה את השכלתה.
בסה התמודדה פעמיים בקדם האירוויזיון האלבני: ב-2009 זכתה במקום הרביעי עם השיר "Ajer" וב-2011 זכתה במקום התשיעי עם השיר "E bukura dhe bisha". בסה ניסתה לייצג גם את רומניה כשהתמודדה בחצי הגמר של קדם אירוויזיון הרומני בשנת 2009 עם השיר "Nothing Gonna Change".
הזמרת השתתפה בפסטיבלים שונים בהם זכתה להצלחה, ואף זכתה במקום הראשון בפסטיבל האלבני הנחשב "Kënga Magjike" בשנת 2013. ב-2017 החלה לשפוט בתוכנית הראליטי "דה וויס" באלבניה. לזמרת שלושה אלבומים ועשרות סינגלים.
תוצאות הפסטיבל האלבני:
על פי קביעת השופטים, את המקום הראשון כבש הזמר מאל רטקוצרי (Mal Retkoceri) עם השיר "Çmendur", במקום השני דורג הזמר טירי גיוצי (Tiri Gjoci) ואילו במקום השלישי דורג הזמר שפאת דדה (Shpat Deda). הנציג לאירוויזיון נבחר על ידי הצבעת הקהל בלבד ולכן בהצבעת הקהל זכתה בסה קוקודימה. לפניכם תוצאות הפסטיבל אשר פורסמו:
נציגת אלבניה באירוויזיון (קהל) – בסה קוקדימה (Besa Kokëdhima) – "Zemrën n’Dorë"
מקום ראשון (שופטים) – מאל רטקוצרי (Mal Retkoceri) – “Çmendur”
מקום שני (שופטים) – טירי גיוצי (Tiri Gjoci) – “Në ëndërr”
מקום שלישי (שופטים) – שפאת דדה (Shpat Deda) – “S’mund t’jetoj pa ty”
פרס המבקרים – מרטינה סריצ'י (Martina Serreqi) – “Vetëm ty”
הופעת הבכורה הטובה ביותר – פיטרפן קוורטט (PeterPan Quartet) – “Edhe nje her”
מילים – "Zemrën n’Dorë":
Ti me thua jam e çmendur
Detin merre e ma sill një ditë
Nese do t'ma mbysësh shpirtin
Mos më prit ti, jo më mos më prit
Eja bëje ti, eja bëje ti
Rrugën time e më thuaj ti
Kur të vrasin ty pas shpine.
Si sheqer ne gjak
Në vena me helmove
Pak nga pak si një litar
Në zemër më shtrëngove
Un' ndërtova urë
Ti e gjun' me gurë
Mos kërko me ngjit ti gotën
Që ke thy' dikur
A ke ti shpirt
A ke ti forcë
A ke dashni për me ma dhon'
Nëse në rrezik je
Nuk të lë te biesh
A ke ti shpirt
A ke ti forcë
A ke ti zemrën, zemrën n'dorë
Fale fale veten
Mu' më le të tretem
Në rrezik je pa mu'
Mu'…
Copat e zemrës du' m'i kap njo e 'ka njo
Sa herë i mbyll sytë veç p'e shoh atë
Copat e zemrës du' m'i kap njo e 'ka njo
Sa herë i mbyll sytë veç p'e shoh atë
Jemi a nuk jemi, jemi a nuk jemi
Du' me ta fal, s'po di as më ku jemi
Stop te ky stacion se po zbret dashnia jon'
Kalon, kalon, kalon
Nuk o' e shkrume
Se s'o' e shkrume
Do mbetet vetëm, vetëm e kalume
(Nuk o' e shkrume)
(Se s'o' e shkrume)
Se un' një bastard e dashuroj
(A ke ti shpirt)
(A ke ti forcë)
(A ke dashni për me ma dhon')
Nëse në rrezik je
Nuk të lë të biesh
A ke ti ѕhpirt
A ke ti forcë
A ke ti zemrën, zemrën n'dorë
Fale fale veten
Mu' më le të tretem
A ke ti
(Zemrën, zemrën n'dorë)
Zemrën, zemrën n'dorë
Zemrën, zemrën n'dorë
(Fale, fale veten)
Në rrezik je pа mu'
Mu'…
אירוויזיון 2024: זו תהיה ההשתתפות ה-20 של אלבניה באירוויזיון. אלבניה הצטרפה לתחרות ב-2004 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2012 לאחר שהזמרת רונה נישליו הגיעה למקום החמישי עם השיר "Suus".
רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!
עורך ראשי ויוצר תוכן בנושא תחרות האירוויזיון.
טלפון: 050-9441919
אימייל: [email protected]
