מאת אבי זייקנר




מולדובה באירוויזיון 2022: הלהקה "זדוב שי זדוב" (Zdob și Zdub) והצמד "פראטי אדבחוב" (Frații Advahov) יבצעו יחדיו את השיר "Trenulețul" על בימת האירוויזיון. האזינו לשיר.

"Trenulețul" (בעברית: "רכבת") הוא שם השיר שיבוצע על ידי הלהקה זדוב שי זדוב (Zdob și Zdub) והצמד פראטי אדבחוב (Frații Advahov) אשר ייצגו יחדיו את מולדובה באירוויזיון 2022 שיתקיים בטורינו, איטליה. השיר נכתב על ידי חברי הלהקה והצמד. השיר כולו מבוצע בשפה הרומנית.

 
לכל החדשות והעדכונים החמים על אקס פקטור –
לחצו כאן !!!




את השיר אשר יתמודד באירוויזיון 2022 בחרה וועדה מקצועית מטעם רשת הטלוויזיה של מולדובה (TRM) לאחר שהיום נערכו אודישנים לכל המתמודדים. תחילה תכננו במולדובה לערוך קדם אירוויזיון מרובה משתתפים, אך בשל מצב התחלואה במדינה הוחלט שלא לקיים את התחרות ולבחור את הנציג בבחירה פנימית.

להקת זדוב שי זדוב ייצגו את מולדובה בהופעת הבכורה שלה באירוויזיון 2005 עם השיר "Boonika Bate Toba" והגיעו למקום השישי שהיה להישג הכי טוב של מולדובה בתחרות עד אירוויזיון 2017. ב- 2011 חזרו לתחרות בפעם השנייה והגיעו למקום ה- 12 עם השיר "So Lucky". בנוסף, הגיעו למקום השני בקדם המולדבי ב- 2007. הלהקה, שהוקמה בשנת 1994, מאופיינת בסגנון הפאנק-פולק שמשלב את מוזיקת הפאנק יחד עם מוזיקה עממית מולדובנית.

הצמד פראטי אדבחוב מורכב משני מוזיקאיי פולקלור מהעיר קאחול שבמולדובה שמופיעים לרוב יחד עם תזמורת אשר מלווה אותם בהופעות שונות במדינה.




מילים – "Trenulețul":

Merge trenul, parcă zboară,
Dintr-o țară-n altă țară.
Merge și nu poate pricepe:
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă,
Parcă-i una, parcă-s două.
Ba aparte, ba-mpreună,
Parcă-s două, parcă-i una.

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll.
Pleacă trenul! Unde esti ?
Chișinău – București.

Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă.
Și în fiecare țară
Face farmece vioara.
Când ajunge trenu-n gară,
Parcă n-a ieșit din țară,
Parcă-a mers, fără să iasă,
De acasă pân-acasă.

Hey how! Let’s go!
Folklore și Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde esti ?
Chisinău – București.

אירוויזיון 2022: זו תהיה ההשתתפות ה- 17 של מולדובה באירוויזיון כאשר המקום הגבוה ביותר אליו הגיעה עד היום הוא המקום השלישי בשנת 2017 עם השיר "Hey Mamma" בביצוע של הלהקה סנסטרוק פרוג'קט.




הרשמו לקבלת מייל על כתבות חמות מהאתר

    [fblike]

    רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תיהיו הראשונים לדעת!




    עודכן לאחרונה בתאריך 9 ביולי 2022 08:01 על ידי אבי זייקנר