שוודיה –
השיר של שוודיה באירוויזיון 2025
ביצוע: קאי (KAJ)
שם השיר: "Bara bada bastu"
כותבי השיר: Anderz Wrethov, Axel Åhman, Jakob Norrgård, Kevin Holmström, Kristoffer Strandberg, Robert Skowronski
שפה: שוודית
קאי:
להקת קאי (KAJ), שמורכבת מהזמרים קווין הולמסטרום (Kevin Holmström), ג'ייקוב נורגרד (Jakob Norrgård) ואקסל אומן (Axel Åhman), היא להקה אנונימית לחלוטין, שהפכה בן לילה לשם מוכר בכל בית בשוודיה. היא שלישיית קומיקאים ומוזיקאים מפינלנד, אשר נוסדה בשנת 2009 בעיירה וורה שבאוסטרובוטניה, פינלנד, ושם הלהקה מורכב מראשי התיבות של שמות חבריה. הם ידועים בשילוב של הומור ומוזיקה, ומבצעים בעיקר בשפה השוודית, עם דגש על הדיאלקט המקומי של וורה.
השיר:
השיר הוא שיר חגיגי והומוריסטי על חוויית הסאונה, מסורת פופולרית במיוחד במדינות סקנדינביה, ובעיקר בפינלנד ושוודיה. השיר מדבר על ההנאה שבישיבה בסאונה חמה, שחרור מלחצים והתמסרות לחום והזיעה ב-100 מעלות של אדים.
המילים מלאות באנרגיה ושמחה, ומשלבות ביטויים בפינית ושוודית, מה שמדגיש את ההקשר התרבותי של הסאונה כחלק מהחיים הסקנדינביים. השיר מדגיש את האווירה החברתית של הבילוי המשותף בסאונה, עם קריאות עידוד והזמנה לכל להשתחרר ולהנות מהרגע.
השיר נכתב על ידי חברי הלהקה – קווין הולמסטרום (Kevin Holmström) אקסל אוהמן (Axel Åhman) וג'ייקוב נורגורד (Jakob Norrgård) יחד עם אנדרס ורטוב (Anderz Wrethov), קריסטופר סטרנדברג (Kristoffer Strandberg) ורוברט סקוורונסקי (Robert Skowronski). ורטוב לא זר לעולם האירוויזיון, הוא כתב שירי אירוויזיון רבים ביניהם "We Will Rave" של קאלין (Kaleen) שייצגה את אוסטריה באירוויזיון 2024, "Fuego" של אלני פוריירה (Eleni Foureira) שייצגה את קפריסין באירוויזיון 2018 ואף הגיעה למקום השני, ו-"Voices" של טוסה (Tusse) שייצג את שוודיה באירוויזיון 2021. השיר מבוצע בפינית ובשוודית. זו הפעם הראשונה ששוודיה שולחת שיר בשפת המקור מאז 1998!
מילים / Lyrics:
Nåjaa
Klockon slår, nu ere dags
All bekymber försvinder strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel
Oh eh-oh eh-oh
Vedin vår värmer lika bra
Oh eh-oh eh-oh
Som tango me Arja Saijonmaa
Yksi kaksi kolme
Sauna
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Sauna
Sauna
Ja just ja
Häll på vattn och meir ångo nu
Tick tick tack, hur läng orkar du
90 grader vi e nästan där
Perkele, e va på värman jär
Oh eh-oh eh-oh
Sveittin lackar, ja ja
Oh eh-oh eh-oh
Yksi kaksi kolme
Sauna
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Sauna
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
(Ei saa peittää)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh oh, oh oh, oh oh
Bada bastu jåå
Sauna
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada baѕtu
Saunа