San Marino סן מרינו –
השיר של סן מרינו באירוויזיון 2025

ביצוע:  גבּרי פונטה (Gabry Ponte)
שם השיר: "Tutta L'Italia"
כותב השיר: Gabriele "Gabry" Ponte, Edwyn Roberts Clark, Andrea Bonomo
שפה: איטלקית

גבּרי פונטה:

גבּריאלה "גבּרי" פונטה (Gabriele "Gabry" Ponte), שנולד ב-20 באפריל 1973, הוא מוזיקאי, די ג'יי ומפיק איטלקי, הידוע בעיקר כחבר בלהקת הדאנס האיטלקית אייפל 65 (Eiffel 65). הוא התפרסם ב-1998, כאשר הפיק את הלהיט הבינלאומי "Blue (Da Ba Dee)", שכבש את פסגות המצעדים בעולם. העבודה של גבריאלה, הן כחלק מאייפל 65 והן כמפיק בפני עצמו, השאירה חותם עמוק בז'אנר המוזיקה האלקטרונית והדאנס. בשנת 2005, פונטה הודיע על פרישתו מאייפל 65 כדי להמשיך בקריירת סולו, ובשנת 2006 יסד את הלייבל Dance and Love, שהפך לאחד הלייבלים האיטלקיים החשובים ביותר במוזיקת דאנס עצמאית.

פונטה ייצג את אוסטריה באירוויזיון 2022 כמפיק וכותב עבור השיר "Halo", שבוצע על ידי לומיקס ופיה מריה (LUM!X feat. Pia Maria). בהופעות חיות, פונטה ביצע כ-90 הופעות ב-11 מדינות, בפני מעל ל-700,000 צופים. הזמר יצר והלחין את שיר הנושא המוזיקלי הרשמי של פסטיבל סן רמו 2025, "Tutta l'Italia", שהפך ללהיט ענק באיטליה. וזהו השיר עימו יתמודד בקדם האירוויזיון הסן מרינזי. פונטה אף הופיע כאורח עם שיר זה בפסטיבל סן רמו השנה בהופעה בלתי נשכחת.

השיר:

השיר עוסק באורח החיים והתרבות האיטלקית, תוך שהוא מציין את תחושת החופש והפזיזות של הדור הצעיר, חוויות יומיומיות ואירועים משעשעים, יחד עם תחושות של געגוע והחיים במציאות הקיימת.

ההשראה בשיר "Tutta l'Italia" נובעת מההוויה האיטלקית, כאשר הדובר מציין את אורח החיים המקומי עם אוכל, שתייה, קשרים חברתיים ואפילו פוליטיקה. בשיר ישנן התייחסויות לאורח חיים של חופש ושחרור, עם ציטוטים על סיטואציות כמו שתיית אלכוהול ובילוי במועדונים. יש גם אזכור לפוליטיקה, עם התייחסות לאישיות פוליטית אייקונית, ולקצב החיים העירוני. בנוסף, השיר מציין את הדינמיקה החברתית, ומציג תמונה של הנעורים האיטלקיים – מאושרים, אך גם עם עיניים עצובות שנושאות תחושת געגוע. הוא נוגע בנושאים של חברות, חיים לא מסודרים, ומהות החיים במציאות המודרנית, כאשר הכל מבוצע תוך שמירה על עונג חיים מיידי.

השיר נכתב על ידי האמן עצמו יחד עם אדווין רוברטס קלארק (Edwyn Roberts Clark) ואנדריאה בונומו (Andrea Bonomo) שהשתתף וכתב שירים רבים לפסטיבל סן רמו, המשמש כקדם האירוויזיון האיטלקי. השיר מבוצע בשפה האיטלקית. פונטה ייצג את אוסטריה באירוויזיון 2022 כמפיק וכותב עבור השיר "Halo", שבוצע על ידי לומיקס ופיה מריה (LUM!X feat. Pia Maria).

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Mamma stasera non ritorno
    Ma sicuro finisco in qualche letto, poi dormo
    Siamo dei bravi ragazzi, apposto
    Spaghetti, vino e padre nostro
    E la Gioco-o-onda ride
    Va bene, ma lei sta a Parigi
    I baci vietati ne-nelle stradine nere
    Occhi tristi ma felici
    Quanti amici degli amici

    E canti, ti sento tra le grida
    Le luci ci passano le dita
    Fa niente se non l'hai mai sentita
    Ma con 'sta roba ci salta

    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia
    Lasciateci ballare
    Con un bicchiere in mano
    Domani poi ci pentiamo
    A dirci: "Ti amo"
    Che qui ci sente
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)

    (Hey)
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)

    Il calcio lo prendono a calci
    La moda che fa degli stracci
    Cucina stellata di avanzi, beato santissimo Craxi
    E quante mo-o-onetine
    Ma i desideri son degli altri
    Ma con le collanine d'oro sulle canottiere
    L'auto blu con i lampeggianti
    Avanti, popolo, avanti

    E canti, ti sento tra le grida
    Le luci ci passano le dita
    Fa niente, baby, così è la vita
    E con 'sta roba ci salta

    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia
    Lasciateci ballare
    Con un bicchiere in mano
    Domani poi ci pentiamo
    A dirci: "Ti amo"
    Che qui ci ѕente
    Tutta l'Italia, tutta l'Italia, tutta l'Italia (Hey)

    One, two, three, four

    (Hey)
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-ram…
    (Hey)
    Pam-pa-ra-ra-rаm…