Slovenia סלובניה

ביצוע: קלמן (Klemen)
שם השיר: "How Much Time Do We Have Left"
כותבי השיר: Klemen Slakonja, Maja Slatinšek, Ryan Small
שפה: אנגלית

קלמן:

קלמן סלאקוניה (Klemen Slakonja), נולד ב-3 ביוני 1985. הוא שחקן, קומיקאי, מנחה טלוויזיה ומוזיקאי סלובני מפורסם. סלקוניה נולד בברז'יצה, אך הקריירה שלו החלה בקרשקו ברדיו המקומי. ב-2007 הקריירה שלו החלה להתפרץ, עם הופעתו הראשונה ברדיו גה גה, תוכנית רדיו סטירית בסלובניה. הופעתו בתוכנית הטלוויזיה הסטירית הרי-בר (דמויית "ארץ נהדרת"), הייתה הופעתו הראשונה בטלוויזיה, כשהוא מגלם מגוון רחב של דמויות וחיקויים. לאחר מכן התפרסם סלאקוניה בעולם בעקבות החיקויים שלו, ובייחוד החיקוי שלו לפוטין "Putin Putout" שזכה לעשרות מיליוני צפיות ביוטיוב. 

סלאקוניה הוא אדם מוכר בסצנת האירוויזיון הסלובנית, הוא הנחה את קדם האירוויזיון הסלובני שלוש פעמים: ב-2011, 2012, ו-2016. הוא גם מסר את הנקודות עבור סלובניה באירוויזיון ב-2011.

 

השיר:

השיר "How Much Time Do We Have Left" עוסק בנושאים כבדים של חולי והפרדה עם רקע של משפחה שפוגשת במציאות קשה. במוקד השיר עומד הסכסוך הפנימי והתחושות הסוערות של אחד ההורים לאחר קבלת חדשות מטרידות על מצבו הבריאותי של בן זוגו, כשברקע ילדם מחייך בתמימות. השיר מתאר יום שטוף שמש שבו החיים בחוץ נמשכים כרגיל, בעוד בתוך הבית מתמודדים עם ידיעה עגומה. המתח בין האושר של הילד לבין הכאב המשתק של ההורים מעניק לשיר מימד רגשי עמוק.

בחלקו השני של השיר, המילים מביאות לידי ביטוי את התקווה והתמיכה ההדדית בין הזוג שמתמודד עם האתגר הבריאותי. השיר מדגיש את חוסנם והתמדתם של שני ההורים למרות הקשיים, ומציין את חשיבות הנחישות והרצון להמשיך להיאבק. עם זאת, הוא גם מתמקד בתחושת האי-וודאות הכרוכה בלא לדעת כמה זמן נותר להם יחד, תוך כדי חיפוש אחר דרכים להאריך כל רגע ולהעריך את הזמן שנשאר. השיר משדר כאב אך גם תקווה והערכה לכוח האדם להתמודד עם מצבים בלתי נמנעים בחיים.

שירו של קלמן נכתב ע"י הזמר עצמו ביחד עם מאיה סלאטינשק (Maja Slatinšek) אשר השתתפה בעבר בעצמה בקדם האירוויזיון הסלובני בשנת 2006, וריאן סמול (Ryan Small) שחדש לעולם האירוויזיון.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Our baby boy
    Was crawling in the living room
    You read a diagnosis
    It said that you'd be dying soon
    It was a sunny day
    Through the window
    There were people going on their ways
    Our little child had the biggest smile
    While we couldn't do nothing but cry

    How much time do we have left together
    We never know
    All I know is I don't wanna be here
    Without your love
    How much time do we have left together
    We never know
    We never know
    Wish we could take it slow

    A man in white
    With a room full of diplomas
    Trying to get it right
    Could put you under hypnosis
    By saying to give up the fight
    But you were always determined to try

    How much time do we have left together
    We never know
    All I know is I don't wanna be here
    Without your love
    How much time do we have left together
    We never know
    We never know
    But we keep standing strong

    I admire your power
    I admire your will
    You made me question the world
    You made me question what's real
    I admire your power
    I admire your will
    Your ability to heal

    I admire your power
    I admire your will
    The way you never gave up
    Until you grew wings
    And you learned how to fly
    Made a loop in the sky
    You landed right into my arms

    How much time do we have left together
    We never know
    All I know is I don't wanna be here
    Without your love
    How much time do we have left together
    We never know
    We never know
    Wish we could tаke it ѕlow