Albania אלבניה

ביצוע: שקודרה אלקטרוניקה (Shkodra Elektronike)

שם השיר: "Zjerm"
כותבי השירBeatriçe Gjergji, Lekë Gjeloshi 

שפה: אלבנית

שקודרה אלקטרוניקה:

שקודרה אלטקרוניקה (Shkodra Elektronike) הוא צמד אלבני המשלב אלקטרופופ עם מוזיקת עולם, אשר נוצר בשנת 2018 בעיר שקודרה הממוקמת בצפון-מערב אלבניה. 

את הצמד מרכיבים באטריצ'ה ג'רג'י (Beatriçe Gjergji) ולקה ג'לושי (Lekë Gjeloshi). הצמד החל לצבור פופולריות באלבניה בשנת 2020 כאשר שחררו שירים כמו "Ku e gjeta vedin" ו-"Synin si Qershia". בהמשך החלו להופיע בפסטיבלים בינלאומיים. 

בשנת 2022 שחררו את EP הבכורה שלהם ובשנה שעברה שחררו את השיר "Vaj Si Kenka Ba Dynjaja".

השיר:

השיר "Zjerm" נועד להעביר קריאה לתקווה, שלום, והתחדשות רוחנית. הוא מעודד את המאזינים לדמיין עולם טוב יותר, לזכור את שורשיהם, ולשאוף לאחדות ואור גם בזמנים קשים. השיר משלב אלמנטים של גאווה לאומית עם חזון אוניברסלי של שלום ואחווה.

בהתעמקות במילות השיר ניתן למצוא מסרים עמוקים על החיים, התקווה והזהות. השיר מתחיל בתיאור של רגע פרנואידי, אך מיד מתהפך לתמונה אופטימית של עולם שנראה כמו קשת בענן אחרי הגשם המסמל את היכולת לראות יופי וטוב גם בזמנים קשים. הצמד מדמיין עולם ללא חיילים, יתומים או זיהום. זוהי קריאה לשלום ולהרמוניה עם הטבע. הדימוי של נפט שמריח כמו לילך מסמל את השאיפה להפוך דברים שליליים לחיוביים. בנוסף, יש התייחסות חזקה לאדמת המולדת ולמקום הלידה. 

הצמד מביע אהבה עמוקה למולדתו ומבטיח לא לשכוח את שורשיו. זה מדגיש את חשיבות הזהות והקשר למקום. הבקשה ליצירת "לב טהור" והשליחה של אור בחשכה מרמזת על רצון להתחדשות רוחנית ומוסרית. הקריאה "אנא רחם" (Aman miserere) מחזקת את הממד הרוחני. השיר מדבר על "אנשים טובים" ו"אנשים ללא שם" שרוקדים יחד, מה שמסמל את האחדות האנושית מעבר להבדלים חברתיים או תרבותיים. האש (Zjerm) מופיעה כמוטיב מרכזי, המסמל כוח, טיהור והתחדשות. היא מתוארת כנופלת על ריקודים שבטיים, מה שמרמז על חיבור בין מסורת ושינוי.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Në këtë minutë, në këtë çast me paranoja
    Pas shiut, ylber të duket bota
    Nuk përreth asgjë ambulancë
    S'ka kush flet me arrogancë
    Edhe sot na thane
    Që s'prishet koha
    Përfundova nën ujë
    Kurrë s'mu tha goja
    Imagjino një minutë
    Pa ushtarë
    Pa jetimë
    Asnjë shishe në oqean
    Naftës I vjen era jargavan
    Lirinë e fjalës
    T'a mëson shkolla

    Krijo në mua një zemër t'pastër
    Në natën time, të dërgoj dritën
    Aman miserere
    Aman miserere

    Në zemrën time
    Në zemër teme
    Ky minutë do të vazhdojë
    Njerëzit e mirë
    Njerëzit pa emër
    Kërcejnë valle në shpirt
    Jarna ne ti toka ime
    Ku kam lindë s'do të harroj
    Jarna ne ti boka ime
    Vazhdo më shndrit, shndrit, shndrit…

    Zjerm
    Bjer mbi vallet tona tribale
    Që ushtrojnë sa orteku kur bjen n'male
    Zjerm
    Njerëzit pa emën e njerëzit e dlirtë
    Njerëzit të këputur e bijnë
    Si 7 thika që t'ngulen n'shpirt
    Zjerm
    Këtu flen deti, rana e hana
    E yjet s'i shohim se yjet na I shkel kamba
    Kur ecim n'jerm
    Zjerm
    Jena t'untë për flakë e dritë
    E t'kërkojmë
    N'kyt terr që s'pranë tuej Shndritë

    Krijo në mua një zemër t'pastër
    Në natën time, të dërgoj dritën
    Aman miserere
    Aman miserere

    Në zemrën time
    Në zemër teme
    Ky minutë do të vazhdojë
    Njerëzit e mirë
    Njerëzit pa emër
    Kërcejnë valle në shpirt
    Jarna ne ti toka ime
    Ku kam lindë s'do të harroj
    Jarna ne ti boka ime
    Vаzhdo më shndrit, shndrit, ѕhndrit…