Ukraine אוקראינה – 
השיר של אוקראינה באירוויזיון 2025

ביצוע: ציפרבלאט (Ziferblat)
שם השיר: "Bird of Pray"
כותבי השיר: Daniil Leshchynskyi, Fedya Khodakov, Valentyn Leshchynskyi
שפה: אנגלית ואוקראינית

ציפרבלאט:

הלהקה האוקראינית ציפרבלאט הוקמה בשנת 2015 ומורכבת משלושה חברים: ולנטין לשצ'ינסקי (Valentyn Leshchynskyi) הגיטריסט, דנילו לשצ'ינסקי (Danylo Leshchynskyi) הסולן ופדיר חודקוב (Fedir Khodakov) המתופף. 

הלהקה שחררה עד כה כתשעה סינגלים, אלבום EP אחד (בשנת 2017) ואלבום בשם "Peretvorennia". 

חברי הלהקה ניסו לייצג את אוקראינה באירוויזיון 2023 אך לא זכו להעפיל לגמר. בשנת 2024 התמודדו בקדם האירוויזיון המקומי עם השיר "Place I Call Home" עימו זכו במקום השני.

השיר:

השיר "Birds of Pray" (בעברית: "ציפורי התפילה") מתאר דיאלוג אינטימי ומרגש בין הדובר לציפור, שמשמשת כמטאפורה לנשמה המבקשת חופש ושחרור. הפתיחה בשיר, שבה הדובר מזמין את הציפור לבוא אליו, מעלה תחושה של קרבה והשתוקקות. השיר מרמז על משקל הדאגות והאחריות שכרוכות בשירה – ביטוי של רגשות ומחשבות שאינם נושאים קלים לשאת. זו התבטאות של רצון להעביר מסרים חשובים דרך השירה, כאשר כל טיסה של הפזמון היא ניסיון להתגבר על קשיים רגשיים ופיזיים.

השיר מדגים את הנחישות של הדובר לחפש אור ותקווה במרחבי החיים הכהלכליים והמורכבים. קריאתו מעבירה געגוע וצורך בלתי פוסק לקשר ולתקשורת עם מי שמייצג את האור והחופש – הציפור. קטעי הפזמון, שבהם הדובר מתחנן לציפור לחיות, לשתף ולהתפלל, מבטאים יחס עמוק יותר של תלות רגשית וצורך בהכלה ובאכפתיות מהסובב אותו.

הסיום, שבו הדובר קורא לציפור לשוב, מספק תחושה של מעגליות וחזרה למוצא, תוך סימול התחדשות החיים והתקווה שמגיעה עם כל עונת אביב, מחדשת ומרפאת. החזרה המתמדת על הבקשה לציפור לחיות ולשתף את הלב מובילה להכרה בחשיבות הקשר האישי והאהבה כחומר לבניין לחיים משמעותיים ועמוקים, שבהם האדם והטבע קשורים זה לזה בקשר שאינו ניתן לפירוק.

השיר נכתב על ידי שלושת חברי הלהקה: ולנטין לשצ'ינסקי (Valentyn Leshchynskyi), דנילו לשצ'ינסקי (Danylo Leshchynskyi) ופדיר חודקוב (Fedir Khodakov). זהו שירם הראשון של חברי הלהקה על בימת האירוויזיון. השיר מבוצע באנגלית ובאוקראינית.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Зайде-зайдеш і до мене, моя пташка
    Крилами пісня злітає важка
    Серденько, серце кохане, не турбуйся
    Доля довірила світ останнім із нас

    Я світла шукаю, гори зверну
    And I call you

    Fly
    Bird
    I'm begging you
    Begging you please just
    Live
    Share
    My heart with someone who
    Cares
    Of
    Me and my little bird of pray

    Вертай-вертайся додому, рідна стежка
    Спів перелітних пташок народить весну
    I call you

    Fly
    Bird
    I'm begging you
    Begging you just
    Care
    Of
    Me and my little bird

    Fly like a bird
    Where do you go
    I'm begging you please just
    Live
    Share
    My heart with someone who
    Flies
    Bird
    I'm begging you
    Begging you please just
    Live
    Share
    My heart with someone who
    Careѕ
    Of
    Me and my little bird of prаy