Spain ספרד

ביצוע: נבולוסה (Nebulossa)
שם השיר: "Zorra"
כותבי השיר: Mark Dasousa, Mery Bas
שפה: ספרדית

נבולוסה:

הצמד הספרדי נוצר על ידי מריה באס (María Bas) אשר משמשת כזמרת הראשית של הדואו, ומרק דסוסה (Mark Dasousa) המשמש כמפיק. הדואו החל לפעול מ-2020 ומאז הוציאו 13 סינגלים ואלבום אחד. המוזיקה שלהם היא בעיקר סינת'פופ והם יוצרים מוזיקה המבוססת על הצלילים והמנגינות של שנות ה-80. שירם "Glam" נבחר לשיר הטוב ביותר ב-2021 על ידי חבר השופטים של Indie Cool. 

נראה שתחרות האירוויזיון היה יעד שאליו כיוון הצמד: ב-2022 הם השתתפו בקדם האירוויזיון של סן מרינו "Una Voce Per San Marino" אך לא צלחו את השלב האחרון לפני הגמר.

לפני ההשתתפות קדם האירוויזיון הם היו בסיבוב הופעות בין פסטיבלים שונים בספרד וכעת הם ייצגו את מדינתם באירוויזיון 2024 בשוודיה.

השיר:

השיר מתמודד עם נושאים של העצמה נשית ותפיסות חברתיות של נשים, במיוחד בהקשר של לשון גנאי. ניתן לתרגם את המונח "זורה" בספרדית ל"שועלה" פשוטו כמשמעו, אך הוא נושא גם קונוטציות גנאי הדומות ל"כלבה" או "זונה". המילות מביעות ביקורת על כך שהחברה רואה את הנשים בצורה שלילית בנושאים רבים. מדובר בהמנון המנון מתריס שמאתגר סטריאוטיפים, חובק העצמה נשית ומעודד נשים לא להתנצל בשל שיפוטים חברתיים.

השיר נכתב על ידי חברי הצמד, מריה באס (María Bas) ומרק דסוסה (Mark Dasousa), ומבוצע בשפה הספרדית בלבד. זו הפעם הראשונה שחברי הצמד כותבים ומככבים על בימת האירוויזיון.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    (Zorra, zorra…)

    Ya sé que soy solo una zorra
    Que mi pasado te devora
    Ya sé que soy la oveja negra
    La incomprendida la de piedra

    Ya sé que no soy quien tú quieres
    (Lo sé)
    Entiendo que te desespere
    (Lo sé)
    Pero esta es mi naturaleza
    Cambiar por ti me da pereza

    Estoy en un buen momento
    Solo era cuestión de tiempo
    Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
    A los cuatro vientos

    Si salgo sola soy la zorra
    Si me divierto la más zorra
    Si alargo y se me hace de día
    Soy más zorra todavía

    Cuando consigo lo que quiero
    (Zorra, zorra)
    Jamás es porque lo merezco
    (Zorra, zorra)
    Y aunque me esté comiendo el mundo
    No se valora ni un segundo

    Estoy en un buen momento
    Solo era cuestión de tiempo
    Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
    A los cuatro vientos

    Estoy en un buen momento
    (Zorra, zorra)
    Reconstruida por dentro
    (Zorra, zorra)
    Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
    Y ahora es una zorra de postal

    (Zorra, zorra, zorra)
    A la que ya no le va mal
    (Zorra, zorra, zorra)
    A la que todo le da igual
    Lapídame si ya total
    Soy una zorra de postal

    Yo soy una mujer real
    (Zorra, zorra, zorra)
    Y si me pongo visceral
    (Zorra, zorra, zorra)
    De zorra pasaré a chacal
    Te habrás metido en un zarzal
    Soy una zorra de postal
    (Zorra, zorra)

    Estoy en un buen momento
    Solo era cuestión de tiempo
    Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
    A los cuatro vientos

    Estoy en un buen momento
    (Zorra, zorra, zorra)
    Reconstruida por dentro
    (Zorra, zorra, zorra)
    Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
    Y ahora es una zorra de poѕtаl