San Marino סן מרינו

ביצוע:  מגארה (Megara)
שם השיר: "11:11"
כותבי השיר: Roberto la Lueta Ruiz, Sara Jiménez Moral
שפה: ספרדית

מגארה:

מגארה (Megara) היא להקת מטאל ורוק אלקטרונית מספרד, אשר נוסדה בשנת 2015 בעיר מדריד. הלהקה מורכבת מהסולנית קנזי לובאט (Kenzy Loevett), רוברטו לה לואטה (Roberto la Lueta), איסרה דנטה ראמוס סולומנדו (Isra Dante Ramos Solomando) ושרה ג'ימנז מוראל (Sara Jimenez Moral).

הלהקה ידועה ביכולת הרוק האלקטרוני שלה בספרד, ומאחוריה שלושה אלבומים, כאשר אלבום השלישי שיצא ב-2019 זכה להצלחה גדולה. בתחילת דרכם הם פרסמו את ה-EP הראשון שלהם "Muérase qué puede" (בעברית: "מה שיכול למות"), מתוכו בלטו השירים "Seis" ו-"Baños de sangre". ב-2019 הופיעה הלהקה בפסטיבל הנודע "Resurrection Fest". באפריל 2023 הוכרז שהלהקה תחמם את להקת המטאל היפנית המפורסמת בייבי-מטאל (BabyMetal) במהלך סיבוב הופעות הקאמבק שלהם שנערך בין היתר גם בספרד.

הלהקה אינה זרה לעולם האירוויזיון: בתחילת 2023 הם התמודדו בקדם האירוויזיון הספרדי "Benidorm Fest 2023" והגיעו למקום הרביעי בגמר עם השיר "Arcadia". הלהקה התכוונה להתמודד גם השנה בקדם הספרדי אך לא הספיקה להגיש בזמן שיר לוועדה.

השיר:

נראה שהשיר סובב סביב נושאים של חוסן, העצמה עצמית והתרסה נגד ביקורת או שליליות של אחרים. המילים מתארות תחושה של אירוניה והתרסה מול שברון לב או מצוקה.  המשפט החוזר על עצמו "M-E-L-A-P-E-L-A" (בתרגום ל-"I don't give a f**k") מחזק מסר של חוסר אכפתיות מהשליליות או הדחייה מאדם אחר כי תמיד יהיו אחרים שיעריכו ויאהבו אותם. הסנטימנט הזה מהדהד בשורות "אם אתה לא רוצה אותי, מישהו אחר ירצה".

השיר נכתב ע"י חברי הלהקה רוברטו לה לואטה (Roberto la Lueta) ושרה ג'ימנז מוראל (Sara Jimenez Moral). השיר מבוצע ברובו בספרדית ומשלב בתוכו מספר מילים בודדות באנגלית ובאיטלקית.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Tengo roto el corazón
    Pero es algo irónico
    Nada romántico
    Una herida entre los dos
    Sé que suena trágico
    Pero no

    ¿Puedes parar de perder el tiempo
    Buscando to', buscando mis venas?
    Sé que no hay na' qué hacer
    ¿Pero usted quién es?
    Por favor, sáquenlo pa' fuera

    Vas a poder saltar toda la noche
    Ven y dame una razón
    Para querer cambiar esas voces
    Sabes que unas mienten y otras no

    M-E-L-A-P-E-L-A
    Que si tú no me quieres
    Otra gente me querrá

    Quieres ser lobo feroz
    Y eres el patético mal menor
    Piensas que puedes abatirme
    Prendimos Benidorm
    Dices que es ilógico
    Incluso mágico
    Y solo es rock and roll

    Vas a poder saltar toda la noche
    Ven y dame una razón
    Para querer cambiar esas voces
    Sabes que unas mienten y otras no

    Dame una señal (Toda la noche)
    Siempre quiero más
    No daré ni un paso atrás
    Si estoy donde tú estás

    We like to party
    But we love rock

    Vas a poder saltar toda la noche
    Ven y dame una razón
    Para querer cambiar esas voces
    Sabes que unas mienten
    Vas a poder saltar toda la noche
    Ven y dame una razón
    Para querer cambiar esas voces
    Sabes que unas mienten y otras no

    (M-E-L-A-P-E-L-A)
    Que si tú no me quiereѕ
    Otrа gente me querrá