Azerbaijan אזרבייג'אן

ביצוע: פאחרי ואילקין דובלטוב (Fahree feat. Ilkin Dovlatov)
שם השיר: "Özünlə apar"
כותבי השיר: Fahree, Edgar Ravin, Hasan Haydar, Mado Salikh, Mila Miles
שפה: אנגלית, אזרית

פאחרי:

פאחרי איסמאילוב (Fəxri İsmayılov) הוא זמר אזרי אשר נולד ב-1995 בבאקו, בירת אזרבייג'אן. הזמר מגיע ממשפחה אומנותית ומוזיקלית, כאשר אביו היה מתופף ג'אז וסבו היה שחקן מוערך במדינה.

במהלך שש שנים השקיע את זמנו בלימודים באוניברסיטה ולמד לתארים ראשון ושני במשפטים והיום הוא מוסמך כעורך דין. עם זאת, בזמן שהעולם נקלע למגפת הקורונה העולמית ב-2020, פאחרי בחר לחזור לחלום הילדות שלו ולהקדיש את חייו למוזיקה. ייצוג אזרבייג'אן באירוויזיון הקרוב יהיה הפרויקט הכי גדול בקריירה של הזמר עד כה.

אילקין דובלטוב:

אילקין דובלטוב (İlkin Dövlətov) היה פיינליסט בתחרות "דה ווייס אזרבייג'ן" וזכה לתהילה באזרבייג'ן כתוצאה מהופעותיו בתוכנית. הוא סייר במדינות זרות, הופיע בפסטיבלים וקונצרטים רבים וקידם את המוזיקה הלאומית של ארצו.

 

השיר:

נראה כי המילים סובבות סביב נושאים של אהבה, תמיכה ומציאת נחמה בזוגיות בתוך אתגרי החיים. הזמר מתאר חיים סוערים מלאי כאוס ושאלות ללא מענה, אך מוצא נחמה והקלה כשהם נמצאים עם בן זוגם. הדימויים של הוריקנים, כאב, צלקות ושלשלאות מעידים על כך שהגיבור חווה קשיים ומאבקים, אבל בן זוגם משמש כמקור לריפוי ושחרור.

השורות החוזרות ונשנות "תחזיקי את ליבי בידיך, יש לך מה שצריך?" מרמזים על פנייה להרגעה ומחויבות מצד בת הזוג, תוך שימת דגש על חשיבות האמון והקשר הרגשי. השורות באזרבייג'נית, "Gəl özünlə apar, Sənsiz göy mənə dar", מתורגמים ל"בואי, קחי אותי איתך, בלעדייך, השמיים צרים לי", מחזקות עוד יותר את הרעיון של מציאת השלמות והרחבת עולמו באמצעות נוכחותו של האדם האהוב.

השיר נכתב על ידי פאחרי יחד עם מאדו סליח (Mado Salikh) והולחן על ידי פאחרי, אדגר רבין (Edgar Ravin), חסן היידר (Hasan Haydar) ומילה מיילס (Mila Miles). זהו שירם הראשון של היוצרים בתחרות האירוויזיון. השיר מבוצע בשפות אנגלית ואזרית.

מילים / Lyrics:

הצג מילים…

    I lived a life standing on my own
    Chaos inside and mysteries unsolved

    Only with you I feel
    How the burdens of my life just disappear (Life just disappear)
    Through all the lows and highs
    Love has guided me to gates of paradise

    Hold my heart in your hands
    Do you have what it takes?

    Hurricanes are roaming but you take away the pain
    Healing all the scars and breaking chains

    Gəl özünlə apar
    Sənsiz göy mənə dar
    Gəl özünlə apar
    Sənsiz göy mənə dar

    Hold my heart in your hands
    Do you have what it takes?

    Hurricanes are roaming but you take away the pain
    Healing all the scars and breaking chains

    Gəl özünlə apar
    Sənsiz göy mənə dar
    Gəl özünlə apar
    Sənsiz göy mənə dar