Serbia סרביה

ביצוע: קונסטרקטה (Konstrakta)
שם השיר: "In Corpore Sano"
כותבי השיר: Konstrakta, Milovan Bošković
שפה: סרבית, לטינית

קונסטרקטה:

קונסטרקטה, או בשמה המלא אנה ג'וריץ', היא זמרת סרבית, ילידת העיר בלגרד. כמו כן, אנה הקימה את להקת הרוק האלטרנטיבי זמליה גרובה (Zemlja gruva) בשנת 2010. הלהקה הייתה פופולרית מאד בעשור הקודם בסרביה.

בשנת 2019 אנה החלה בקריירת הסולו, והוציאה מספר סינגלים. אנה הסבירה כי בחרה בשם הבמה קונסטרוקטה מאחר שהיא מלחינה את השירים שלה באופן מתמטי, בהתאם להכשרתה כארכיטקטית.

השיר:

השיר "In Corpore Sano" מתחיל כשהזמרת תוהה מהו סוד שיערה הבריא של מייגן מרקל, רעייתו של הנסיך הארי האנגלי.

בהמשך הזמרת מבקרת את החברה ששכחה שגם הבריאות הנפשית היא מדד לבריאות הכללית שלנו. היא שרה איך הגוף בריא, אבל הנפש חולה, עצובה, מפוחדת ומיואשת; אך הדבר לא מקבל את היחס הראוי לכך מהחברה כל עוד אנו נראים טוב מבחוץ.

בפזמון חוזרת הזמרת על המשפט "Umetnica mora biti zdrava" שפירושו: "אמנים חייבים להיות בריאים". בכך מתייחסת הזמרת לביטוח הבריאות בקרב אמנים עצמאיים שאינם יכולים להרשות לעצמם לשלם עבור ביטוח בריאות פרטי ויקר, ובכך מסכנים את עצמם בשם קידום האמנות שלהם.

יש הטוענים כי השיר מתייחס לגיטריסט מירוסלב ניצ'יץ' (Miroslav Ničić) שהיה חבר בלהקה Zemlja gruva! שלא היה לו ביטוח בריאות ובעקבות זאת נפטר מלוקמיה. קונסטרקטה הכחישה זאת וטענה שלשיר משמעויות שונות והוא פתוח לפרשנות.

השיר נכתב על ידי הזמרת יחד עם היוצר מילובאן בוש'ביץ' (Milovan Bošković). זהו שירם הראשון של השניים אשר מתמודד בתחרות האירוויזיון.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

     

    Onas eroproc ni somrefne snem

    Koja li je tajna zdrave kose Meghan Markle?
    Koja li je tajna?
    Koja li je tajna zdrave kose Meghan Markle?
    Koja li je tajna?
    Mislim da u pitanju je duboka hidratacija
    Kažu da
    Na koži i kosi se jasno vidi sve
    Recimo, tamni kolutovi oko očiju
    Ukazuju na probleme s jetrom
    Fleke oko usana, možda uvećana slezina?
    Uvećana slezina nije dobra, nije lepa

    A umetnica mora biti zdrava

    Biti zdrava, biti zdrava
    Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
    Biti zdrava, biti zdrava
    Biti zdrava moram, moram, moram

    Velika je sreća što postoji
    Autonomni nervni sistem
    Ne moram kontrolisati otkucaje srca
    Srce kuca, srce samo kuca
    Letnjeg dana jarke boje
    Suknje moje na mom telu
    Suknje moje, pas i ja
    Šetamo nas dvoje, brojimo korake
    Suknja ide oko noge moje
    Mi šetamo i to je sve
    I ne mora bolje, srce samo kuca
    Dajem poverenje, neka samo kuca
    Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem
    Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja

    Nemam knjižicu

    Pa kako da me prate
    Da o meni brinu
    Umetnica je nevidljiva
    Ne vidiš me, to je magija

    Umetnica može biti zdrava

    Biti zdrava, biti zdrava
    Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava
    Biti zdrava, biti zdrava
    Biti zdrava, može, može, može

    In corpore sano, in corpore sano
    In corpore sano, in corpore sano
    In corpore sano, in corpore sano
    Corpus je sanum i šta ćemo sad?
    Mens infirma in corpore sano
    Animus tristis in corpore sano
    Mens desperata in corpore sano
    Mens conterrita in corpore sano
    I šta ćemo sad?