עדן אלנה. צילום: אבי זייקנר (EuroMix)

Israel ישראל

ביצוע: עדן אלנה (Eden Alene)
שם השיר: "Feker Libi"
כותבי השיר: דורון מדלי, עידן רייכל
שפה: אנגלית, אמהרית, עברית וערבית

עדן אלנה:

עדן אלנה, בת 19, היא זמרת ישראלית שנולדה וגדלה בירושלים. הזמרת הצעירה זכתה בעונה השלישית של "אקס פקטור ישראל" (2017) ובעונה השביעית של "הכוכב הבא לאירוויזיון" (2020).

הזמרת הוציאה במרץ 2018 את השיר "היי שקטה" (במקור של ריקי גל) כדואט יחד עם עברי לידר. באפריל 2018 השתתפה בטקס הדלקת המשואות שם ביצעה את השיר "מי אוהב אותך יותר ממני" (במקור של ארקדי דוכין). בדצמבר 2018 שחררה את סינגל הבכורה "Better" שלא זכה להצלחה רבה.

לקראת אירוויזיון 2019 הוציאה חידוש לשיר "Save Your Kisses for Me" אשר זכה באירוויזיון 1976. במרץ 2019 שחררה את הסינגל השני "When It Comes to You" שאותו הקליטה בארה"ב עם המפיק המוסיקלי גוליאן בונטה שעבד עם להקת One Direction.

עדן הייתה אמורה לבצע באירוויזיון 2020 את השיר "Feker Libi" אך התחרות בוטלה בשל התפשטות נגיף הקורונה בעולם. 

בעקבות זאת, תאגיד השידור הישראלי בחר להמשיך את שיתוף הפעולה עם הזמרת הצעירה גם באירוויזיון 2021. עדן אלנה ביצעה באירוויזיון 2021 את השיר "Set Me Free" והגיעה למקום ה-17 בגמר הגדול.

השיר:

השיר מזמן חגיגה של צבעים, תרבויות ואהבה בעולם הגלובלי. המילים בשיר משלבות אמירות בשפות שונות כולל אמהרית וערבית, מה שמציג את הייחודיות והמגוון התרבותי שבמוזיקה. הביטויים "פקר ליבי" (אהוב ליבי באמהרית) ו-"חביב עלבי" (אהוב ליבי בערבית) מסמלים את האהבה האוניברסלית שאינה מכירה גבולות גזע, דת או לאום.

השיר עוסק בחיפוש אחר הדרך וההדרכה בחיים, תוך קריאה ל-פאצ'אמאמה, שהיא דמות מיתולוגית בתרבות האינקאית שמייצגת את האדמה והפוריות. השיר משתמש באלמנטים אלו להבעת התמיכה והחיזוק ההדדיים שבין בני אדם, והכרה בחשיבות הקשר לאדמה ולמסורות.

השיר מדגיש את החגיגה הלילית של האהבה והזהות. הדוברת זועקת לאהובה, מצהירה על חוסר בושה ועל חופש הביטוי באהבתה. היא מזמינה את האהוב להצטרף לחגיגה שלה, חגיגה שמאפשרת לכל אחד להיות עצמו ללא חשש. השיר מצייר מסיבה גדולה שבה כולם נמשכים אל הדרך של האהבה והחיבור האנושי.

עידן רייכל ודורון מדלי כתבו יחדיו את השיר "Feker Libi" עבור עדן אלנה. השניים כבר שיתפו פעולה בעבר כאשר כתבו את שיר "שבט אחים ואחיות", אז כתב מדלי את המילים ורייכל את הלחן. השיר הגיע למקום הרביעי במצעד השנתי של גלגל"צ ולמקום ה- 10 ברשימת ההשמעות השנתית של מדיה פורסט לשנת 2019.

דורון מדלי כתב בעבר את השיר "Golden Boy" אשר הביא לישראל את המקום ה- 9 באירוויזיון 2015. שנה לאחר מכן כתב את "Made Of Stars" המקום ה- 14. דורון מדלי שב לאירוויזיון ב- 2018 עם השיר "Toy" אשר נכתב יחד עם סתיו בגר, השיר כידוע הביא לישראל את זכייתה הרביעית בתחרות.

ינון יהל היה מעורב בהפקה המוסיקלית של השיר "Golden Boy" שבוצע על ידי נדב גדג'.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you *
    Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you *

    Once upon a time
    I was looking for a sign
    Pachamama, Pachamama
    Show the way, oh be my guide

    Love is on the mind
    Close your eyes and you will find
    Melodia, Melodia
    Feel the energy inside
    Say: all the people coming, coming my way
    love is on my way
    Maka Lakuma DE DE, Maka Lakuma de masa
    Maka Lakuma DE DE, Maka Lakuma
    Feker libi
    Tonight is our story
    We celebrate the glory
    We have no shame
    Feker libi
    I'm not ashamed to love you
    Tonight I'm gonna find you
    I call your name

    feker libi **
    habib albi ***
    ahuv libi, otcha ani ohevet ****

    Look at us tonight
    Color party side to side
    Confetti Ya, Confetti Ya
    falling on us from the sky
    Say: all the people coming, coming my way
    Love is on my way
    Maka Lakuma DE DE, Maka Lakuma de masa
    Maka Lakuma DE DE, Maka Lakuma

    Feker libi
    Tonight is our story
    We celebrate the glory
    We have no shame
    Feker libi
    I'm not ashamed to love you
    Tonight I'm gonna find you
    I call your name

    feker libi **
    habib albi ***
    ahuv libi, otcha ani ohevet ****

    Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you *

    * ፍቅር ልቤ , እወድሃለሁ,ና ወደ እኔ, I love you
    * אהוב ליבי, אני אוהבת אותך, בוא אלי, אני אוהבת אותך

    ** ፍቅር ልቤ

    *** حبيب قلبي

    **** אהוב ליבי, אותך אני אוהבת