ישראל –
השיר הראשון של ישראל באירוויזיון 1973
ביצוע: אילנית (Ilanit)
שם השיר: "אי שם"
כותבי השיר: אהוד מנור, נורית הירש
שפה: עברית
אילנית:
אילנית, שם הבמה של הזמרת חנה דרזנר-גת, נולדה ב-17 בספטמבר 1947 בתל אביב, וגדלה בתוך משפחת ניצולי שואה מפולין. בהיותה בת חמש, עברה משפחתה לברזיל שם נחשפה למקצבים דרום אמריקאיים. היא חזרה לישראל ב-1960 וזכתה בתחרות כישרונות צעירים ב-1962, אירוע שהשיק את קריירת המוזיקה שלה.
בשנות השישים המאוחרות והשבעים המוקדמות, השם אילנית הפך למוביל בתעשיית המוזיקה הישראלית. היא זכתה שבע פעמים ברציפות בתואר "זמרת השנה" והקליטה להיטים רבים שנחרתו בזיכרון הקולקטיבי של תרבות ישראל.
אילנית הייתה הזמרת הראשונה שייצגה את ישראל באירוויזיון 1973, עם השיר "אי שם" שהגיע למקום הרביעי – הישג גבוה מאוד למדינה בהופעתה הראשונה בתחרות. היא ייצגה פעם נוספת את ישראל באירוויזיון 1977 עם השיר "אהבה היא שיר לשניים" שהגיע למקום ה-11. המעמד המיוחד של אילנית בתחרות וההופעות המוצלחות תרמו רבות להכרה הבינלאומית בתרבות הישראלית ובמוזיקה שלה.
באירוויזיון 2019 שהתקיים בישראל לאחר זכייתה של נטע ברזילי עם השיר "Toy", המופע המרכזי באותה שנה כלל גם ביצוע של אילנית לשיר "אי שם", תוך שהיא מחזירה לבמה קסם מיוחד של רגע היסטורי עבור ישראל ועבור האירוויזיון כולו. באירוויזיון 2023, לרגל יובל ה-50 להשתתפות ישראל באירוויזיון, הוזמנה אילנית להגיש את ניקוד ישראל באירוויזיון שנערך בליברפול.
אילנית המשיכה להקליט מוזיקה ולהופיע בארץ ובעולם, תוך שיתופי פעולה עם יוצרים מובילים וביצועים באירועים גדולים. כישוריה המוזיקליים והתרומה העצמאית שלה לזמר הישראלי הותירו חותם בל ימחה על המוזיקה הישראלית והבינלאומית. קריירתה מהווה דוגמה יוצאת דופן להצלחה רבת שנים בתחום התרבות והבידור, והיא נחשבת לאחת הדמויות המשפיעות בתרבות הישראלית מאז שנות ה-70 ועד היום.
השיר:
"אי שם", השיר הראשון של ישראל באירוויזיון, מציין את הרגע ההיסטורי שבו ישראל עשתה את צעדיה הראשונים באירוויזיון 1973. השיר, שנכתב על ידי אהוד מנור והולחן על ידי נורית הירש, הדהים את הקהל והשופטים כאחד, והביא לישראל את המקום הרביעי והמכובד. זהו לא רק הישג מרשים למדינה שהשתתפה לראשונה, אלא גם רגע של גאווה לאומית אדירה.
השיר "אי שם" לא רק שימש כפתח לישראל באירוויזיון אלא גם כסמל לכניסתה של המדינה לבמה התרבותית העולמית. בתקופה בה התרחשה התחרות, רק שבעה חודשים לאחר הטרגדיה באולימפיאדת מינכן, הביטחון המוגבר שלקח חלק באירוע חיזק את התחושה של נחישות ועקביות ישראלית. ההצלחה של השיר במצעדים והקבלה החמה, בדמות 97 נקודות, שזכה לה מציבים אותו כנקודת ציון בהיסטוריה של המוזיקה הישראלית.
ההופעה המוצלחת של אילנית באירוויזיון עם "אי שם" פתחה את הדלת להשתתפויות נוספות של ישראל בתחרות, כאשר כל הופעה נוספת הביאה עימה את התקווה לחזור על ההישג או אף לעלות עליו. השיר הפך לחלק בלתי נפרד מהלך הרוח של האירוויזיון הישראלי ומהזיכרון הקולקטיבי של אוהדי התחרות בישראל ובעולם.
השיר "אי שם" שביצעה אילנית באירוויזיון 1973, הוא לא רק השיר הראשון של ישראל באירוויזיון אלא גם יצירה שטעונה רגש ומשמעות. השיר מתאר מסע רוחני וחיפוש אחר מקום מופלא, גן האהבה, שבו כל החלומות יכולים להתגשם. מטאפורות של קשת בענן ובוקר לבן מסמלות תקווה והתחדשות, תוך שהן מעבירות את המסר שמעבר לקשיים והסערות ישנה הבטחה לשקט ולשלווה.
ב"אי שם", השיר מתחיל בתיאור של לילה בו הדוברת ערה, מלאת חלומות ותקוות. היא מזמינה את המאזין לצאת איתה למסע אל הלא נודע, "אל מעבר לעבים". השיר משתמש בדימויים של טבע ומסלולי מסע שמחזקים את הרעיון של חיפוש אחר מקום מושלם שבו יד אוחזת יד, סמל לקשר האנושי והחיבור העמוק בין בני הזוג.
השיר נכתב על ידי אהוד מנור, שאחראי לקלאסיקות אייקוניות של ישראל באירוויזיון:
"אבניבי" השיר הישראלי הזוכה הראשון באירוויזיון, שבוצע על ידי יזהר כהן באירוויזיון 1978, השיר הגיע למקום הראשון עם 157 נקודות;
"את ואני" שבוצע על ידי שלמה ארצי באירוויזיון 1975, השיר הגיע למקום ה-11;
"אמור שלום" שבוצע על ידי להקת שוקולד מנטה מסטיק באירוויזיון 1976, השיר הגיע למקום השישי;
"חי" שבוצע על ידי עפרה חזה באירוויזיון 1983, השיר הגיע למקום השני;
"בן אדם" שבוצע על ידי ירדנה ארזי באירוויזיון 1988, השיר הגיע למקום השביעי;
"זה רק ספורט" שבוצע על ידי דפנה דקל באירוויזיון 1992, השיר הגיע למקום השישי;
את השיר הלחינה נורית תירוש שאחראית גם היא על "אבניבי" השיר הישראלי הזוכה הראשון באירוויזיון, שבוצע על ידי יזהר כהן באירוויזיון 1978, השיר הגיע למקום הראשון עם 157 נקודות;
מילות השיר / Lyrics:
בא חצי הלילה ואני ערה
חלומות באים לסף
זה השקט שלפני הסערה
בוא נלך עכשיו
שם – שם ראיתי קשת בענן
שם – שם עולה הבוקר בלבן
אי שם – שם נמצא ביחד את הגן
את גן האהבה
שם – שם שמעתי שיר ישן נושן
שם – שם ירח לילה לילה
שם – שם נמצא ביחד את הגן
את גן האהבה
את ביתי הלילה הרוחות עוטפים
אוחזים בו מכל צד
אל מעבר לעבים אנו עפים
יד אוחזת יד
יום חדש הלילה בליבי נוקש
ואתה קרב עימו
את גני התכלת יחד נבקש
שערם נבוא
שם – שם ראיתי קשת בענן
שם – שם עולה הבוקר בלבן
אי שם – שם נמצא ביחד את הגן
את גן האהבה
שם – שם נמצא ביחד את הגן
את גן האהבה