מיריאנה קונטה (Miriana Conte), נציגת מלטה באירוויזיון 2025, הודיעה כי איגוד השידור האירופי (EBU) פסל את המילים לשיר! מה ההשלכות? מה יקרה עכשיו? כל הפרטים בכתבה!
דרמה במלטה: מיריאנה קונטה (Miriana Conte), אשר נבחרה לייצג את מלטה באירוויזיון 2025 שיתקיים בבאזל, שוויץ, הודיעה שבצעד דרמטי, איגוד השידור האירופי (EBU) חזר בו והחליט לאסור את השימוש במילה מתוך השיר שגם משמשת כשם השיר, "Kant" (במלטזית: "שִׁירָה"). ההודעה תפסה את הזמרת בהפתעה מוחלטת תוך כדי צילומי הקליפ לשיר, אך בהודעה רשמית מסרה כי "לא תוותר". המועד האחרון להגשת השיר לתחרות הוא ב-10 במרץ, ורשת הטלוויזיה המלטזית TMV הודיעה שהיא תקבל החלטה בנושא עד יומיים לפני המועד האחרון.
מוקדם יותר השבוע, חשפה הזמרת בראיון כי שירה לאירוויזיון "Kant" (בעברית: שִׁירָה) יעבור חידוש לקראת האירוויזיון. וגם הוסיפה כי איגוד השידור האירופי אישר את שם השיר והשימוש במילה "Kant", שדומה למילת גנאי בשפה האנגלית, תוך שלצד שם השיר המקורי יתווסף התרגום שיבהיר מה משמעות המילה.
השבוע, הזמרת התייחסה לעניין שם השיר לאור תגובות שהגיעו בעיקר מכיוון בריטניה, מדינה דוברת אנגלית כשפת אם, והבעייתיות שבהשמעת שיר עם מילה שנשמעת כמו מילה גסה בשפתם. על עניין זה, הזמרת הסבירה כי היא מבינה את הבעייתיות, אך ציינה שאיגוד השידור האירופי (EBU) אישר את השיר כפי שהוא כך שבאירוויזיון עצמו, לא תהיה בעיה.
היום כאמור, איגוד השידור האירופי החליט שהשימוש במילה ״Kant״, גם אם מיוחסת אליה המשמעות המלטזית "שירה" (Singing), לא מקובלת. מאחורי המהלך לפסילת השימוש במילה עומדת ככל הנראה רשת הטלוויזיה הבריטית, ה-BBC, כך לפי רשת הטלוויזיה המלטזית, TVM. הבקשה של ה-BBC לפסילת השימוש במילה שנשמעת ״גסה״ או ״פרובוקטיבית״ בשפתם מוזרה למדי מאחר שכזכור בשנה שעברה את אנגליה ייצג שיר והופעה פרובוקטיבים במיוחדת. אולי אלכסנדר (Olly Alexander) הופיע על במת האירוויזיון את השיר ״Dizzy" (בעברית: "סחרחר") וכנראה שבר שיאים בסצנות הכמעט אירוטיות שהוא יצר על הבמה.
חוץ מהמוסר הכפול של ה-BBC, ישנם שירים והופעות נוספות שניתן לטעון כי עברו את גבול הצפייה הידידותית למשפחה, כמו הצמד נבולוסה (Nebulossa) שייצגו בשנה שעברה את ספרד עם השיר "Zorra" (בעברית "כלבה"), שחוץ מהשם גם החוטיני על הבמה היה קשה לפספוס. ישנן עוד שתי דוגמאות שאושרו על ידי ה-EBU השנה, השיר הפיני "Ich Komme" (בעברית: "אני באה") של הזמרת אריקה ויקמן (Erika Vikman), והשיר האוסטרלי "Milkshake Man" (בעברית: "איש המילקשייק") שיבוצע על ידי גו-ג'ו (Go-Jo), שניהם בעלי תוכן פרובוקטיבי למדי שקשה לפרשן בצורה אחרת.
.
View this post on Instagram
לאחר ההודעה המפתיעה, מלטה צונחת בהימורים לזכייה הניצחון, ובפחות מחצי שעה ירדה מקום בהימורים. מאז שקונטה זכתה בקדם האירוויזיון המלטזי, היא הצליחה לטפס בשבועות האחרונים לעשירייה הראשונה בטבלת הסיכויים לזכות ואז ירדה למקום 12. זה הישג מרשים למדי שהוכיח את החיבה של הקהל לשיר ואת הפופולריות המסתמנת שלו בתחרות, למדינה שלרוב לא מובילה בהימורים.
המילה ״Kant״ מרכזית למדי בשיר, ומיריאנה עומדת במשימה קשה למדי אם אכן תאלץ לשנות אותה. מאחר והשיר כבר אושר על ידי ה-EBU ונפסל מועד קצר לפני הדדליין להגשת השירים, אולי נראה התחשבות מסויימת מצדם והם יתנו הארכת זמן למלטה לשנות או להחליף את השיר שייצג אותה באירוויזיון 2025 בבאזל, שוויץ.
מלטה באירוויזיון 2025:
"Kant" (בעברית: "שִׁירָה") הוא שם השיר שיבוצע על ידי הזמרת מיריאנה קונטה (Miriana Conte), אשר תייצג את מלטה בחצי הגמר השני של אירוויזיון 2025 שיתקיים ב-15 במאי בבאזל, שווייץ – שם תתמודד מול נציגת ישראל לאירוויזיון, יובל רפאל. השיר נכתב על ידי הזמרת יחד עם בנג'מין שמיד (Benjamin Schmid), מת'יו מרסיקה (Matthew Mercieca) ושרה אוולין פולרטון (Sarah Evelyn Fullerton). שמיד כתב בעבר שירים רבים לקדמי אירוויזיון של מלטה ואף היה שותף לכתיבת השיר הזוכה באירוויזיון הילדים 2015, "Not My Soul". מרסיקה כתב בעבר את השירים שייצגו את מלטה באירוויזיון 2015 ו-2018. זהו שירם הראשון של שמיד ופולרטון בתחרות האירוויזיון והשלישי של מרסיקה. השיר מבוצע בשפה האנגלית.
השיר קורא לחופש ביטוי ולשבירת מגבלות חברתיות, תוך הדגשת עצמאות וכוח נשי. הוא מתחיל בהזמנה לחשיפה אינטימית של סוד, אולי פרובוקטיבי, וממשיך בתיאור סביבה שמדכאת התבלטות. הפזמון מציג התנגדות לכך כקריאה לפעולה ולנוכחות. הדמות מביעה את יכולתה לשנות את המציאות ולהשפיע, ומעודדת אחרים לשחרר עכבות ולנוע בקצב שלה. השיר מסתיים בחיזוק המסר לחיות ולהתבטא בחופשיות.
בימים אלה מדורגת מלטה במקום ה-11 בטבלאות ההימורים לקראת אירוויזיון 2025.
מיריאנה קונטה (Miriana Conte) היא זמרת מלטזית, מתמחה בסול ואר אנד בי. מיריאנה החלה את דרכה בתוכנית "אקס פקטור" מלטה, כמו הרבה זמרים אחרים במדינה. התוכנית שימשה בעבר פורמט לבחירת הנציג המלטזי לאירוויזיון בדומה למודל הישראלי ("הכוכב הבא").
מיריאנה התחרתה בעבר גם בקדם האירוויזיון המלטזי בשנת 2017 עם השיר "Don't Look Down" (בעברית: "אל תביט למטה") איתו הגיעה למקום האחרון, בשנת 2018 עם השיר "Rocket" (בעברית: "טיל") איתו הגיעה למקום ה-12, בשנת 2022 עם השיר "Look What You've Done Now" (בעברית: "ראה.י מה עשית עכשיו") איתו הגיעה למקום השישי ובשנת 2024 עם השיר "Venom" (בעברית: "ארס") איתו הגיעה למקום התשיעי.
אירוויזיון 2025: זו תהיה ההשתתפות ה-37 של מלטה באירוויזיון. מלטה הצטרפה לתחרות ב-1971 והגיעה להישגה הטוב ביותר באירוויזיון 2002 ובאירוויזיון 2005 לאחר שסיימה פעמיים במקום השני.
רוצים להישאר מעודכנים? רוצים לקבל את כל חדשות האירוויזיון ישירות לטלפון הנייד ברגע פרסומם? לחצו על הפעמון הכחול המופיע בצד ימין למטה – וכל פעם שתצא ידיעה חדשה הקשורה לאירוויזיון – אתם תהיו הראשונים לדעת!
כתבת ויוצרת תוכן בנושא תחרות האירוויזיון. פרשנית ומומחית בענייני התחרות.
מנהלת מרקום ומעצבת גרפית.
אימייל: [email protected]
טלפון: 050-9441919
עודכן לאחרונה בתאריך 4 במרץ 2025 09:46 על ידי גיא סולו
