ספרד
ביצוע: מלודי (Melody)
שם השיר: "Esa Diva"
כותבי השיר: Alberto Fuentes Lorite, Melodia Ruiz Gutiérrez
שפה: ספרדית
מלודי:
מלודיה רואיז גוטיירז (Melodia Ruiz Gutiérrez), הידועה בשם הבמה מלודי (Melody), היא כוכבת פופ ספרדייה שנולדה ב-12 באוקטובר 1990 בדוס הרמנאס, ליד סביליה, אנדלוסיה. למלודי קריירה מבוססת ומרשימה של למעלה מ-25 שנים. היא החלה את דרכה בגיל צעיר מאוד, כאשר הלהיט הראשון שלה, "El Baile Del Gorila", יצא כשהייתה בת 10 בלבד, והיה אחד מלהיטי הקיץ הגדולים של שנת 2001 בספרד. מלודי גדלה במשפחה עם קשרים חזקים למוזיקה; אביה וחלק מבני משפחתה האחרים ניגנו בלהקת פיאסטה סביליאנית בשם "Los Quillos", להקת ילדים בסגנון ג'קסון 5.
הקריירה המוזיקלית של מלודי החלה כשהתגלתה על ידי המפיק והאמן הוותיק אל פארי (El Fary), לאחר שאביה שלח לו קלטת דמו שלה שרה. אלבום הבכורה שלה, "De pata negra", יצא בשנת 2001 והפך ללהיט גדול, עם מכירות של בין 500,000 ל-600,000 עותקים. האלבום זכה לתעודת פלטינה כפולה בספרד ולתעודת זהב בארצות הברית, וכן היה מועמד לפרס הגראמי הלטיני לאלבום הילדים הטוב ביותר.
מאז, היא המשיכה לכבוש את לבבות המעריצים ואת מצעדי הפזמונים ביותר מ-15 מדינות. לאורך השנים, מלודי הוציאה שישה אלבומים, כשלהיטים עדכניים כמו "Bandido" ו-"Mujer Loba" ממשיכים לחזק את מעמדה בתעשיית המוזיקה. בשנת 2009, היא אף ניסתה לייצג את ספרד באירוויזיון עם השיר "Amante de la luna" (בעברית: "אוהב הירח").
מעבר להצלחתה המוזיקלית, מלודי הוכיחה את עצמה גם כאישיות טלוויזיונית מוצלחת. היא השתתפה בתוכניות פופולריות כמו "Tu Cara Me Suena" והופיעה בסדרה "Arde Madrid" של פאקו לאון (Paco León). מלודי ממשיכה להיות דמות מובילה במוזיקה הספרדית, עם קול חזק וכריזמה בולטת על הבמה.
השיר:
השיר "Esa diva" (בעברית: "הדיווה הזאת") מאת מלודי עוסק בהגדרה מחדש של המושג "דיווה". הוא מתאר דיווה אמיתית כאישה פשוטה, אמיצה וחזקה, שאינה דורכת על אחרים כדי להצליח. השיר מדגיש שדיווה אינה מוגדרת על ידי תהילה או עושר, אלא על ידי כוחה הפנימי, חופש הביטוי שלה, והיכולת שלה להתגבר על אתגרים. מלודי מרחיבה את ההגדרה של דיווה לכלול נשים מכל שכבות החברה, כולל אמהות ואמניות לא מוכרות, ומדגישה את חשיבות השוויון והמוזיקה כמקור השראה.
השיר נכתב על ידי אלברטו פואנטס לוריטה (Alberto Fuentes Lorite) והזמרת עצמה – מלודיה רואיז גוטיירז (Melodia Ruiz Gutiérrez). זהו שירם הראשון של הכותבים בתחרות האירוויזיון.
מילות השיר / Lyrics:
Desde que era bien pequeña
Antes de saber andar
Fui del mundo la rumbera
Para mí era tan normal
Y descubrí a una suprema del teatro
Despreciando a los demás del camerino
Pero la supuesta diva
Por el eco de una vida
Que no le pertenecía
Se embrujó
Una diva es sencilla
Como un simple mortal
Una diva no pisa
A nadie para brillar
Su voz le hace grande
¿Qué más da?
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Es la madre que madruga
Es la artista sin cartel
Con dinero o sin fortuna
Ellas son divas también
No es la fama tu grandeza
La igualdad es mi bandera
Y la música es mi única ilusión
Una diva es sencilla
Como un simple mortal
Una diva no pisa
A nadie para brillar
Su voz le hace grande
¿Qué más da?
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán
(Diva, diva, diva…)
¡Somos divas tú y yo!
Si ella es libre cantando
Como un pez en el mar
Una diva es valiente
Poderosa
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Resurge bailando
Con más fuerza que un huracán
Ya verán
¡Esa divа ѕoy yo!