Iceland איסלנד

ביצוע: סיסטיר (Systur)
שם השיר: "Með hækkandi sól"
כותבי השיר: Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir
שפה: איסלנדית

סיסטיר:

סיסטיר היא להקת בנות המורכבת מהאחריות סיגה, בטה ואלין (Sigga, Beta & Elín). להקת הבנות הוקמה ב- 2017 ובאותה שנה הוציאה את הסינגל הראשון שלהן "Bounce from the Bottom (בעברית: "לקפוץ מהתחתית"). הלהקה עצמה הוקמה ב- 2017 אך עם זאת שלושת האחיות התחילו את הקריירה המוזיקלית שלהן כבר ב-2011, כאשר הופיעו כחלק מלהקת סיסי איי (Sísý Ey) שנקראה על שם סבתן. ללהקה יש כמה אלבומים והיא הופיעה גם בפסטיבל גלסטונברי (Glastonbury Festival) – פסטיבל מוזיקה הנערך בדרום-מערב אנגליה. הן שחררו מספר סינגלים במהלך השנים.

פרט לעשייה המוזיקלית הן פעילות בזכויות קהילת הטרנס ובעיקר ילדים טרנסג'נדרים.

השיר:

השיר "Með hækkandi sól" (בעברית: "עם זריחת השמש") עוסק בחזרתה של השמש לאחר החורף האיסלנדי הארוך והחשוך. ככל שהחורף חולף כך השמש זורחת גבוה יותר ויותר בשמים. האיסלנדים קוראים לתקופה הזה כפי שנקרא השיר.

השיר נכתב מתוך נקודת מבט של אישה איסלנדים במאה ה- 18 או ה- 19. בראיון סיפרו בנות הלהקה על התקופה: "לאנשים עניים לא הייתה שליטה על חייהם, והם הוכרחו לעבוד עבור אחרים ולעבוד תחת חוקיהם". השיר נועד לשדר תקווה כאשר השמש זורחת והימים הופכים חמים.

השיר נכתב על ידי הזמרת והיוצרת לוביסה אליזבט סיגרונארדוטיר (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir). השיר יבוצע באירוויזיון בשפה האיסלנדית שתושמע באירוויזיון לראשונה מאז 2019.

מילות השיר / Lyrics:

הצג מילים…

    Öldurót í hljóðri sál
    Þrautin þung umvafin sorgarsárum
    Þrá sem laðar, brennur sem bál
    Liggur í leyni – leyndarmál – þei þei

    Í ljósaskiptum fær að sjá
    Fegurð í frelsi sem þokast nær
    Þó næturhúmið skelli á
    Og ósögð orð, hugan þjá – þei þei

    Í dimmum vetri – hækkar sól
    Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
    Í dimmum vetri – vorið væna
    Vermir þitt vænghaf á ný

    Skammdegisskuggar sækja að
    Bærast létt með hverjum andardrættir
    Syngur í brjósti lítið lag
    Breiðir úr sér og andvarpar – þei þei

    Í dimmum vetri – hækkar sól
    Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
    Í dimmum vetri – vorið væna
    Vermir þitt vænghaf á ný

    Og hún tekst á flug
    Svífur að hæstu hæðum
    Og færist nær því
    Að finna innri ró

    Í dimmum vetri – hækkar sól
    Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
    Í dimmum vetri – vorið væna
    Vermir þitt vænghaf á ný